Paroles et traduction Anna Graceman - Nightmare (Graceman Band Version)

Nightmare (Graceman Band Version)

I hear 'em creepin'
Hear 'em sneakin'
They're trying to be quiet
Said my goodbyes
I close my eyes
Sweet dreams, goodnight

Slowly drifting, to a far off place
Where I'll stare my demons, straight in the face

When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don't like these kinds of games
No I don't like these kinds of game

This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I'm scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare

Story telling
So compelling
Is the light of the moon
Dark has fallen
Night is callin'
Soon I'll be consumed

Slowly drifting, to a far off place
Where I'll stare my demons, straight in the face

When the sun goes away
The monsters come out to play
But I don't like these kinds of games
No I don't like these kinds of game
Shadows dance on the wall
Footsteps echoing in the hall
Don't you know I'm afraid
Don't you know I'm afraid, hey

This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I'm scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare

No matter how hard I try
I can't seem to wake up, I
Am turning into what I fear most
Who I once was, will only be a ghost

This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare and I'm scared
This dream is, a nightmare
This dream is a nightmare, a nightmare

Кошмар (Graceman Band Version)

Я слышу, как они крадутся,
Слышу, как они пробираются,
Они пытаются быть тихими.
Я попрощалась,
Я закрываю глаза.
Сладких снов, спокойной ночи.

Медленно дрейфую в далекое место,
Где я буду смотреть своим демонам прямо в лицо.

Когда солнце садится,
Монстры выходят играть.
Но мне не нравятся такие игры,
Нет, мне не нравятся такие игры.

Этот сон — кошмар,
Этот сон — кошмар, и мне страшно.
Этот сон — кошмар,
Этот сон — кошмар, кошмар.

Рассказывание историй
Так захватывающе
В свете луны,
Тьма опустилась,
Ночь зовет,
Скоро я буду поглощена.

Медленно дрейфую в далекое место,
Где я буду смотреть своим демонам прямо в лицо.

Когда солнце садится,
Монстры выходят играть.
Но мне не нравятся такие игры,
Нет, мне не нравятся такие игры.
Тени танцуют на стене,
Шаги эхом разносятся по коридору.
Разве ты не знаешь, что мне страшно?
Разве ты не знаешь, что мне страшно, эй?

Этот сон — кошмар,
Этот сон — кошмар, и мне страшно.
Этот сон — кошмар,
Этот сон — кошмар, кошмар.

Как бы я ни старалась,
Я никак не могу проснуться.
Я превращаюсь в то, чего боюсь больше всего,
Та, кем я была когда-то, станет лишь призраком.

Этот сон — кошмар,
Этот сон — кошмар, и мне страшно.
Этот сон — кошмар,
Этот сон — кошмар, кошмар.