Paroles et traduction Anna Graceman - Pocket Change (Graceman Band Version)

Pocket Change (Graceman Band Version)

Heartbroken at words spoken
I'm choking, I can't break
I wandered for awhile until they found me

They said a penny for a wish
They swore that it was true
That if I ever made a wish
It would come true

So I threw a dime in the wishing well for good measure
Boy I was a fool to think that, that would make things better
Pocket change can't make my wishes come true
So I'm stuck here crying over you
Baby I was told to wait and be patient
I've spent so much time, I've run out, don't know where it went
Pocket change won't make you change your mind
But I'm still wishing and throwing in dimes

Torn up, scattered, our world shattered
So much chatter, I can't hear
All I want is to live my life without any fear
Pick up pieces, promise, keep them
And believe in, the truth
Baby put all of your faith in something bigger than you

They said a penny for a wish
They swore that it was true
That if I ever made a wish
It would come true

So I threw a dime in the wishing well for good measure
Boy I was a fool to think that, that would make things better
Pocket change can't make my wishes come true
But I hope others are wishing too
Baby I was told to wait and be patient
I've spent so much time, I've run out, don't know where it went
Pocket change can fix this world with some time
So I'm still wishing and throwing in dimes

Coins in my pocket
Nothing in my wallet
I'd be fine with nothing else
But it's human for me to want it
I'm so tired of the same
All I want is a little change

And so I throw a dime in the wishing well for good measure
Maybe I'm a fool to think that, that will make things better
But pocket change can make my wishes come true
I'm hoping others are wishing too
Cause baby I was told to wait and be patient
I've spent so much time, I've run out, don't know where it went
Pocket change can fix this world with some time
So I'm still wishing and throwing in dimes

Мелочь (Версия группы Graceman)

Сердце разбито сказанными словами,
Задыхаюсь, не могу вырваться.
Я блуждала какое-то время, пока они меня не нашли.

Они сказали, что пенни за желание,
Они клялись, что это правда,
Что если я когда-нибудь загадаю желание,
Оно сбудется.

Поэтому я бросила десять центов в колодец желаний для верности.
Боже, я была дурой, думая, что это улучшит ситуацию.
Мелочь не может исполнить мои желания,
Поэтому я застряла здесь, плача по тебе.
Милый, мне сказали ждать и быть терпеливой.
Я потратила столько времени, оно закончилось, не знаю, куда оно делось.
Мелочь не заставит тебя передумать,
Но я все еще желаю и бросаю монетки.

Разорванный, разбросанный, наш мир разрушен.
Так много болтовни, я не слышу.
Все, чего я хочу, это жить без страха.
Собери осколки, обещай, сохрани их
И верь в правду.
Милый, вложи всю свою веру во что-то большее, чем ты сам.

Они сказали, что пенни за желание,
Они клялись, что это правда,
Что если я когда-нибудь загадаю желание,
Оно сбудется.

Поэтому я бросила десять центов в колодец желаний для верности.
Боже, я была дурой, думая, что это улучшит ситуацию.
Мелочь не может исполнить мои желания,
Но я надеюсь, что другие тоже загадывают желания.
Милый, мне сказали ждать и быть терпеливой.
Я потратила столько времени, оно закончилось, не знаю, куда оно делось.
Мелочь может исправить этот мир со временем,
Поэтому я все еще желаю и бросаю монетки.

Монеты в моем кармане,
Ничего в моем кошельке.
Я бы обошлась без всего остального,
Но для меня естественно хотеть этого.
Я так устала от одного и того же,
Все, чего я хочу, это небольших перемен.

И поэтому я бросаю десять центов в колодец желаний для верности.
Может быть, я дура, думая, что это улучшит ситуацию.
Но мелочь может исполнить мои желания,
Я надеюсь, что другие тоже загадывают желания.
Ведь, милый, мне сказали ждать и быть терпеливой.
Я потратила столько времени, оно закончилось, не знаю, куда оно делось.
Мелочь может исправить этот мир со временем,
Поэтому я все еще желаю и бросаю монетки.