Paroles et traduction Anna Graceman - Rebel Days (Graceman Band Version)

Rebel Days (Graceman Band Version)

We spend too much time focusing on the little things
Why not look at the big picture?
We're not the masterminds, we're not the ones who are pulling the strings
We're just freethinkers, day dreamers and wishers

You're acting like you don't understand
Are you saying that you were nothing like how I am?

Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there's no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there's no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they're my rebel days

They're wanting us to follow the rules
They say if we listen we'll be fine
But baby let me tell you, we're not a bunch of fools
We just don't have a problem with coloring outside the lines

You're acting like you don't understand
Are you saying that you were nothing like how I am?

Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there's no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there's no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they're my rebel days

Forever in a haze
Forever in a faze
Counting down the minutes, hours and all of the days
Forever in a haze
Forever in a faze
Wishing for acceptance and a moment of your praise

You're acting like you don't understand
Are you saying that you were nothing like how I am?

Not enough room for me to breath
Trapped in these walls there's no sights for me to see
No chance of taking flight with these wings
'Cause there's no space for me to break free
These are crazy times and we got crazy ways
But these are my rebel years, they're my rebel days see less

Бунтарские Дни (Версия Graceman Band)

Мы тратим слишком много времени, сосредотачиваясь на мелочах,
Почему бы не взглянуть на общую картину?
Мы не вдохновители, не мы дергаем за ниточки,
Мы просто свободные мыслители, мечтатели и те, кто загадывает желания.

Ты ведешь себя так, будто не понимаешь,
Ты хочешь сказать, что ты был совсем не таким, как я?

Мне не хватает воздуха,
Запертая в этих стенах, я не вижу ничего,
Нет шанса взлететь с этими крыльями,
Потому что здесь нет места, чтобы вырваться на свободу.
Это безумное время, и у нас безумные поступки,
Но это мои бунтарские годы, это мои бунтарские дни.

Они хотят, чтобы мы следовали правилам,
Говорят, что если мы будем слушаться, то все будет хорошо.
Но, милый, позволь тебе сказать, мы не кучка дураков,
Просто у нас нет проблем с тем, чтобы раскрашивать мир за пределами линий.

Ты ведешь себя так, будто не понимаешь,
Ты хочешь сказать, что ты был совсем не таким, как я?

Мне не хватает воздуха,
Запертая в этих стенах, я не вижу ничего,
Нет шанса взлететь с этими крыльями,
Потому что здесь нет места, чтобы вырваться на свободу.
Это безумное время, и у нас безумные поступки,
Но это мои бунтарские годы, это мои бунтарские дни.

Вечно в дымке,
Вечно в бреду,
Отсчитываю минуты, часы и все дни,
Вечно в дымке,
Вечно в бреду,
Мечтаю о принятии и минуте твоей похвалы.

Ты ведешь себя так, будто не понимаешь,
Ты хочешь сказать, что ты был совсем не таким, как я?

Мне не хватает воздуха,
Запертая в этих стенах, я не вижу ничего,
Нет шанса взлететь с этими крыльями,
Потому что здесь нет места, чтобы вырваться на свободу.
Это безумное время, и у нас безумные поступки,
Но это мои бунтарские годы, это мои бунтарские дни.