Paroles et traduction Anna Graceman - Remember

Remember

Put words down
Wear a crown
Claim my glory

With only a frown, only a frown
Free to try
Tall as the sky
Saying I'm happy
Is simply a lie, simply a lie

Looking through a kaleidoscope
Trying to grasp hold of some hope

Wanting to give up and say that it's over
Wishing for peace and closure
Knowing the worst is yet to come
Forgetting the roots that I come from
Hating the words that were said last November
Forgive but don't forget... remember

Heart of gold
Innocence sold
Paying the price
For being so bold, being so bold
Flying sparks
And question marks
Lost and held captive
By things of the dark, things of the dark

Looking through a kaleidoscope
Trying to grasp hold of some hope
Wanting to give up and say that it's over
Wishing for peace and closure
Knowing the worst is yet to come
Forgetting the roots that I come from
Hating the words that were said last November
Forgive but don't forget remember

Tongue tied
Please decide
What's going to become of me
So confused
With too much to lose
We both have eyes to see
Blinded
My heart isn't lost
I've confined it

Looking through a kaleidoscope
Trying to grasp hold of some hope
Wanting to give up and say that it's over
Wishing for peace and closure
Knowing the worst is yet to come
Forgetting the roots that I come from
Hating the words that were said last November
Forgive but don't forget, remember

Помни

Пишу слова,
Надеваю корону,
Требую свою славу.

Лишь с хмурым взглядом, лишь с хмурым взглядом.
Свободна пытаться,
Высока, как небо,
Говорю, что счастлива,
Но это просто ложь, просто ложь.

Смотрю сквозь калейдоскоп,
Пытаюсь ухватиться за надежду.

Хочу сдаться и сказать, что все кончено,
Желаю покоя и завершения,
Зная, что худшее еще впереди,
Забывая корни, из которых я вышла,
Ненавижу слова, сказанные в прошлом ноябре,
Прости, но не забывай... помни.

Золотое сердце,
Проданная невинность,
Плачу цену
За свою смелость, за свою смелость.
Летящие искры
И знаки вопроса,
Потеряна и в плену
У вещей темных, вещей темных.

Смотрю сквозь калейдоскоп,
Пытаюсь ухватиться за надежду.
Хочу сдаться и сказать, что все кончено,
Желаю покоя и завершения,
Зная, что худшее еще впереди,
Забывая корни, из которых я вышла,
Ненавижу слова, сказанные в прошлом ноябре,
Прости, но не забывай, помни.

Язык мой связан,
Пожалуйста, реши,
Что со мной станет.
Так растеряна,
Слишком многое могу потерять,
Мы оба можем видеть,
Ослеплены.
Мое сердце не потеряно,
Я заточила его.

Смотрю сквозь калейдоскоп,
Пытаюсь ухватиться за надежду.
Хочу сдаться и сказать, что все кончено,
Желаю покоя и завершения,
Зная, что худшее еще впереди,
Забывая корни, из которых я вышла,
Ненавижу слова, сказанные в прошлом ноябре,
Прости, но не забывай, помни.