When The Love Is Gone - Anna Graves traduction en allemand

When The Love Is Gone

I know how it feels those nights
When the whole world is weighin' you down
Yeah, I know what it hurts just like
A little too well to say I'm better now

Take it from somebody who's been
On the side of luck that'd turn a man a fool, yeah
How deep you gonna dig until you just stop?

'Cause when the love is gone
No, there ain't a thing you're gonna you do to save it
By the time you're seein' smoke, well, it's time to run
When the rights go wrong
You go and take a hard left off the pavement
Let the rain wash away the road 'til it's gone

And let it all roll on, oh
Baby, life goes on, yeah

I wish that I could tell you that
It's gettin' easier and easier as it goes, oh
You'll fall in love and you'll break your back
It's dangerous
It's hot and it's cold

It'll burn you through your skin and bones
But it'll ground you, it'll bring you home
So how low you gonna go until you just stop?

'Cause when the love is gone
No, there ain't a thing you're gonna you do to save it
By the time you're seein' smoke, well, it's time to run
When the rights go wrong
You go and take a hard left off the pavement
Let the rain wash away the road 'til it's gone

And let it all roll on, yeah
'Cause, baby, life goes on, yeah
So let it all roll on (oh-oh)
'Cause, baby, life goes on (oh, oh-oh)
So, let it all roll on

Wenn die Liebe gegangen ist

Ich weiß, wie es sich anfühlt, diese Nächte,
Wenn die ganze Welt dich niederdrückt.
Ja, ich weiß, wie sehr es schmerzt,
Ein bisschen zu gut, um zu sagen, dass es mir jetzt besser geht.

Glaub es jemandem, der schon mal
Auf der Seite des Glücks stand, das einen Mann zum Narren macht, ja.
Wie tief willst du graben, bis du einfach aufhörst?

Denn wenn die Liebe gegangen ist,
Nein, dann gibt es nichts, was du tun kannst, um sie zu retten.
Wenn du Rauch siehst, ist es Zeit zu rennen.
Wenn die Dinge falsch laufen,
Dann bieg scharf links von der Straße ab.
Lass den Regen die Straße wegspülen, bis sie verschwunden ist.

Und lass alles weiterrollen, oh.
Schatz, das Leben geht weiter, ja.

Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass
Es immer einfacher wird, je weiter es geht, oh.
Du wirst dich verlieben und dir den Rücken brechen,
Es ist gefährlich.
Es ist heiß und es ist kalt.

Es wird dich bis auf die Knochen verbrennen,
Aber es wird dich erden, es wird dich nach Hause bringen.
Also, wie tief willst du gehen, bis du einfach aufhörst?

Denn wenn die Liebe gegangen ist,
Nein, dann gibt es nichts, was du tun kannst, um sie zu retten.
Wenn du Rauch siehst, ist es Zeit zu rennen.
Wenn die Dinge falsch laufen,
Dann bieg scharf links von der Straße ab.
Lass den Regen die Straße wegspülen, bis sie verschwunden ist.

Und lass alles weiterrollen, ja.
Denn, Schatz, das Leben geht weiter, ja.
Also lass alles weiterrollen (oh-oh).
Denn, Schatz, das Leben geht weiter (oh, oh-oh).
Also, lass alles weiterrollen.