Paroles et traduction Anna Grillmeier - Tulpen in Ehrenfeld

Tulpen in Ehrenfeld

Wind ist da
Und wandert über mein Gesicht
Die Sonne strahlt, wieso
Strahlst du denn bitte nicht

Was war es denn
Falscher Fuß oder die Laus
Die auf deiner Leber tanzt, das
Hält doch niemand aus

Und trotzdem findet man
Immer wieder was zu smilen
Ich schau genau und mach
Diesen Flow einfach zu meinem

Schau, da wachsen Tulpen in Ehrenfeld
Ja, ich finde Tulpen in Ehrenfeld
Ja, da wachsen Tulpen in Ehrenfeld
Und da wachsen Tulpen, Tulpen, in Ehrenfeld

Sag mal du
Ich hab ne kleine freche Frage an dich
Kannst du auch gut gelaunt,
Oder was das teuer, das böse Gesicht

Ich hab gehört
Darauf gibt es auch noch Umtauschrecht
Du brauchst nichtmal den Bon
Geh da einfach hin und mach's wieder weg

Und trotzdem findet man
Immer wieder was zu smilen
Komm, mach die Augen auf und mach
Meinen Flow auch zu deinem

Denn schau, da wachsen Tulpen in Ehrenfeld
Ja, ich finde Tulpen in Ehrenfeld
Ja, da wachsen Tulpen in Ehrenfeld
Und da wachsen Tulpen, Tulpen, in Ehrenfeld

Sag mal, hörst du das Rauschen
Hier draußen, das Rauschen
Kein Straßenverkehr, oh nein
Kein Straßenverkehr

Stell dir vor, dieses Rauschen
Hier draußen, das Rauschen
Es ist das Meer, oh ja
Das offene Meer, hey

Willkommen auf'a Blumenwiese
Heuschnupfen egal, ich niese
Mit roter Nase in den Park
Der Duft, der Vibe, ich fühl mich stark

Lass ma einfach sein und bleiben
Lass ma schön Geschichten schreiben
Wir stoßen an mit reinem Wein

Alles wird gut, alles is gut
Halt nicht neu, aber alles ist gut
Hände in die Luft und Sonne spüren
Winter kommt früh genug, nich schon jetzt erfrieren

An irgendeinem Tag da sind wir weg
Will nur Liebe in die Welt streuen
Überall hin, auf jeden Fleck

Schau, da wachsen Tulpen in Ehrenfeld
Ja, ich finde Tulpen in Ehrenfeld
Ja, da wachsen Tulpen in Ehrenfeld
Und da wachsen Tulpen, Tulpen, in Ehrenfeld

Komm, wir pflanzen Tulpen in Ehrenfeld
Ja, wir pflanzen Tulpen wo es uns gefällt
Hey, wir pflanzen Tulpen in die Welt
Ja, dann wachsen Tulpen, Tulpen, auf der ganzen Welt

Des tulipes à Ehrenfeld

Le vent est là
Et il traverse mon visage
Le soleil brille, pourquoi
Ne brilles-tu pas, toi, s'il te plaît ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un faux pas ou le pou
Qui danse sur ton foie, ça
Personne ne peut le supporter

Et pourtant, on trouve
Toujours quelque chose pour sourire
Je regarde attentivement et je fais
Ce flow, tout simplement le mien

Regarde, les tulipes poussent à Ehrenfeld
Oui, je trouve des tulipes à Ehrenfeld
Oui, les tulipes poussent à Ehrenfeld
Et les tulipes, les tulipes, poussent à Ehrenfeld

Dis-moi, toi
J'ai une petite question espiègle à te poser
Sais-tu être de bonne humeur
Ou est-ce cher, ce visage mauvais ?

J'ai entendu dire
Qu'il y a aussi un droit de retour pour ça
Tu n'as même pas besoin du ticket de caisse
Va y aller et le faire disparaître

Et pourtant, on trouve
Toujours quelque chose pour sourire
Viens, ouvre les yeux et fais
Mon flow, le tien aussi

Parce que regarde, les tulipes poussent à Ehrenfeld
Oui, je trouve des tulipes à Ehrenfeld
Oui, les tulipes poussent à Ehrenfeld
Et les tulipes, les tulipes, poussent à Ehrenfeld

Dis-moi, entends-tu le bruissement
Ici dehors, ce bruissement
Pas de circulation routière, oh non
Pas de circulation routière

Imagine, ce bruissement
Ici dehors, ce bruissement
C'est la mer, oh oui
La mer ouverte, hey

Bienvenue dans une prairie fleurie
La rhinite, peu importe, j'éternue
Avec le nez rouge dans le parc
Le parfum, le vibe, je me sens fort

Laisse-nous simplement être et rester
Laisse-nous écrire de belles histoires
Nous trinquerons avec du vin pur

Tout ira bien, tout va bien
Pas nouveau, mais tout va bien
Les mains en l'air et sentir le soleil
L'hiver arrive assez tôt, ne gèle pas maintenant

Un jour, nous partirons
Je veux juste semer l'amour dans le monde
Partout, sur chaque endroit

Regarde, les tulipes poussent à Ehrenfeld
Oui, je trouve des tulipes à Ehrenfeld
Oui, les tulipes poussent à Ehrenfeld
Et les tulipes, les tulipes, poussent à Ehrenfeld

Viens, plantons des tulipes à Ehrenfeld
Oui, plantons des tulipes où nous voulons
Hey, plantons des tulipes dans le monde
Oui, alors les tulipes, les tulipes, pousseront partout dans le monde