Paroles et traduction Anna Hanski - Jos Et Sä Soita

Jos Et Sä Soita

Jos et sä soita
Mä sinuun turhaan rakastuin
Jos et sä soita
Miks kauniit vaatteet päälle puin
Jos et sä soita
Miksi sua vielä odotan
Ei kuutamoita
Jos et sä soita

Jos et sä soita
Sut tahdon pois jo mielestäin
En kapakoita, taas tahdo kiertää kotiin jäin
Se mikä alkoi, tuntui niin oikealta
Noita tunteita pyyhin jo pois
Jos et sä soita

Olen vain varjo ikkunoissa
Minkä löysin on poissa
Avaan lehden, sydämeni suljen
Uskoin kai niin sun tarinoita, yhteisiä kohtaloita
Miks mietin noita
Jos et sä soita

Sä lupasit soittaa, kun aamuyössä erottiin
Epäluulo voittaa, mä olin naiivi kai, no niin
Luin tähtimerkit, en uskonut, ne tiesi sen
Taas kierrän kapakoita
Jos et sä soita

Olen vain varjo ikkunoissa
Minkä löysin on poissa
Avaan lehden, sydämeni suljen
Elin jo niin sun tarinoissa, yhteisissä kohtaloissa
Miks mietin noita
Jos et sä soita

Jos et sä soita

Si tu ne m'appelles pas

Si tu ne m'appelles pas
Je suis tombée amoureuse de toi en vain
Si tu ne m'appelles pas
Pourquoi ai-je mis mes plus belles robes ?
Si tu ne m'appelles pas
Pourquoi t'attends-je encore ?
Il n'y aura plus de clair de lune
Si tu ne m'appelles pas

Si tu ne m'appelles pas
Je veux te faire sortir de mes pensées
Je ne veux plus aller au bar, je vais rentrer chez moi
Ce qui a commencé semblait si juste
J'ai déjà effacé ces sentiments
Si tu ne m'appelles pas

Je ne suis qu'une ombre dans les fenêtres
Ce que j'ai trouvé est parti
J'ouvre le journal, je ferme mon cœur
J'ai cru à tes histoires, à nos destins communs
Pourquoi y pense-je encore ?
Si tu ne m'appelles pas

Tu as promis d'appeler quand on s'est séparés à l'aube
La méfiance l'emporte, j'étais naïve, oui, c'est ça
J'ai lu les horoscopes, je n'y croyais pas, ils le savaient
Je vais encore au bar
Si tu ne m'appelles pas

Je ne suis qu'une ombre dans les fenêtres
Ce que j'ai trouvé est parti
J'ouvre le journal, je ferme mon cœur
Je vivais déjà dans tes histoires, dans nos destins communs
Pourquoi y pense-je encore ?
Si tu ne m'appelles pas

Si tu ne m'appelles pas