Paroles et traduction Anna Jantar - Zawsze Gdzieś Czeka Ktoś

Zawsze Gdzieś Czeka Ktoś

Zimno jak 100 diabłów, leje deszcz
Świat uderzył w płacz
Nawet kropli słońca, bury zmierzch
A w tym wszystkim ja
Cały peron w swetrze z wełny chmur
Skulił się jak pies
Wietrzy gdzieś wagonów sznur
Zgubionych w mokrej mgle, ho-ho

Zawsze gdzieś czeka ktoś, tak już jest, tak musi być
Czy w pogodne, czy w deszczowe dni, ho-ho
Zawsze gdzieś czeka ktoś i by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi

Zły semafor milczy, patrzy w dal
Łowi stukot kół
Chciałby już odpocząć, jak i ja
Wejść pod kołdrę snu
Gdy podniesie ramie, co tam deszcz
Co mi chmurny cień
Będzie to, Ty przecież wiesz
Najpogodniejszy dzień, ho-ho

Zawsze gdzieś czeka ktoś, tak już jest, tak musi być
Czy w pogodne, czy w deszczowe dni, ho-ho
Zawsze gdzieś czeka ktoś i by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi
Zawsze gdzieś czeka ktoś, tak już jest, tak musi być
Czy w pogodne, czy w deszczowe dni, ho-ho
Zawsze gdzieś czeka ktoś i by miłość mogła wejść
Trzyma dla niej wciąż otwarte drzwi

Кто-то всегда где-то ждет

Холодно, как сто чертей, льет дождь,
Мир ударился в плач.
Ни капли солнца, серый сумрак,
А во всем этом я.
Весь перрон в свитере из шерсти облаков
Сжался, как пес,
Чует где-то вереницу вагонов,
Затерянных в мокром тумане, о-о.

Кто-то всегда где-то ждет, так уж есть, так должно быть,
И в погожие, и в дождливые дни, о-о.
Кто-то всегда где-то ждет, и чтобы любовь могла войти,
Держит для нее всегда открытыми двери.

Злой семафор молчит, смотрит вдаль,
Ловит стук колес.
Хотел бы уже отдохнуть, как и я,
Уйти под одеяло сна.
Когда поднимет руку, что там дождь,
Что мне хмурая тень,
Будет это, ты ведь знаешь,
Самый погожий день, о-о.

Кто-то всегда где-то ждет, так уж есть, так должно быть,
И в погожие, и в дождливые дни, о-о.
Кто-то всегда где-то ждет, и чтобы любовь могла войти,
Держит для нее всегда открытыми двери.
Кто-то всегда где-то ждет, так уж есть, так должно быть,
И в погожие, и в дождливые дни, о-о.
Кто-то всегда где-то ждет, и чтобы любовь могла войти,
Держит для нее всегда открытыми двери.