Paroles et traduction Anna Joyce feat. Juvandes - Meu

Meu

Sempre quis
Que existisse algo mais forte entre nós
Pra além das noites de carências a sós
Não era só prazer
Não viste quando eu me entreguei

Mas entre nós, só existia amor debaixo dos lençóis
E no final quem vai pra casa sou eu
O choque com a verdade mata, mas eu quero mais

E de manhã por quê que tu não ligas?
Olho para o lado, baby, tu já não estás
Sei que eu não tenho o direito de reclamar
A nossa ideia sempre foi só ficar

Mas eu quero dar mais que um momento
Ir além, explorar os nossos sentimentos
Por mais que as minhas mãos tragam emoções
E toquem o teu coração, não queres ser meu
Tu não queres ser meu

Eu sei que tens opções
Mas posso dar mais
No fundo, o meu coração sempre foi teu
Ele sempre foi teu

És Sol pra mim, se estás em mim yeh
O meu sonho é ser o mesmo
Sem ti eu sou nada
Sou tão mal amada

Mas não posso dizer que não sou feliz
Quando na madrugada chamas por mim
Pra te dar carinho
Apanho as migalhas do amor que deixas pelo caminho

Mas sinto a tua alma, vejo na tua cara
Não negues que tu também és feliz
Então por quê?

E de manhã por quê que tu não ligas?
Olho para o lado, baby, tu já não estás
Sei que eu não tenho o direito de reclamar
A nossa ideia sempre foi só ficar

Mas eu quero dar mais que um momento
Ir além, explorar os nossos sentimentos

Por mais que as minhas mãos tragam emoções
E toquem o teu coração, não queres ser meu
Tu não queres ser meu

Eu sei que tens opções
Mas posso dar mais
No fundo, o meu coração sempre foi teu
Ele sempre foi teu

És Sol pra mim
Eu posso dar mais

Teu, teu, teu

Mine

I've always wanted
There to be something stronger between us,
Beyond nights of lonely desire
It wasn't just pleasure,
You didn't see when I gave myself.

But between us, there was only love beneath the sheets,
And in the end, I'm the one going home.
The shock of the truth kills, but I want more,

And why don't you call in the morning?
I look to the side, baby, you're already gone,
I know I have no right to complain
Our idea was always just to stay,

But I want to give more than a moment
To go further, to explore our feelings,
Even though my hands bring emotions,
And touch your heart, you don't want to be mine,
You don't want to be mine,

I know you have options
But I can give more,
Deep down, my heart has always been yours,
It's always been yours,

You're the sun to me, if you're in me,
My dream is to be the same
Without you I'm nothing,
I'm so unloved,

But I can't say I'm not happy
When you call me in the early hours
To give you affection,
I pick up the crumbs of love that you leave along the way,

But I feel your soul, I see it on your face,
Don't deny that you're happy too
So why?

And why don't you call in the morning?
I look to the side, baby, you're already gone,
I know I have no right to complain
Our idea was always just to stay,

But I want to give more than a moment
To go further, to explore our feelings,

Even though my hands bring emotions,
And touch your heart, you don't want to be mine,
You don't want to be mine,

I know you have options
But I can give more,
Deep down, my heart has always been yours,
It's always been yours,

You're the sun to me
I can give more

Yours, yours, yours