Paroles et traduction Anna Joyce feat. Juvandes - Meu

Meu

Sempre quis
Que existisse algo mais forte entre nós
Pra além das noites de carências a sós
Não era só prazer
Não viste quando eu me entreguei

Mas entre nós, só existia amor debaixo dos lençóis
E no final quem vai pra casa sou eu
O choque com a verdade mata, mas eu quero mais

E de manhã por quê que tu não ligas?
Olho para o lado, baby, tu já não estás
Sei que eu não tenho o direito de reclamar
A nossa ideia sempre foi só ficar

Mas eu quero dar mais que um momento
Ir além, explorar os nossos sentimentos
Por mais que as minhas mãos tragam emoções
E toquem o teu coração, não queres ser meu
Tu não queres ser meu

Eu sei que tens opções
Mas posso dar mais
No fundo, o meu coração sempre foi teu
Ele sempre foi teu

És Sol pra mim, se estás em mim yeh
O meu sonho é ser o mesmo
Sem ti eu sou nada
Sou tão mal amada

Mas não posso dizer que não sou feliz
Quando na madrugada chamas por mim
Pra te dar carinho
Apanho as migalhas do amor que deixas pelo caminho

Mas sinto a tua alma, vejo na tua cara
Não negues que tu também és feliz
Então por quê?

E de manhã por quê que tu não ligas?
Olho para o lado, baby, tu já não estás
Sei que eu não tenho o direito de reclamar
A nossa ideia sempre foi só ficar

Mas eu quero dar mais que um momento
Ir além, explorar os nossos sentimentos

Por mais que as minhas mãos tragam emoções
E toquem o teu coração, não queres ser meu
Tu não queres ser meu

Eu sei que tens opções
Mas posso dar mais
No fundo, o meu coração sempre foi teu
Ele sempre foi teu

És Sol pra mim
Eu posso dar mais

Teu, teu, teu

Mon

J'ai toujours voulu
Qu'il y ait quelque chose de plus fort entre nous
Au-delà des nuits de solitude et de manque
Ce n'était pas que du plaisir
Tu n'as pas vu quand je me suis donnée à toi

Mais entre nous, il n'y avait que de l'amour sous les draps
Et à la fin, c'est moi qui rentre chez moi
Le choc de la vérité tue, mais je veux plus

Et le matin, pourquoi tu ne m'appelles pas ?
Je regarde à côté, bébé, tu n'es plus là
Je sais que je n'ai pas le droit de me plaindre
Notre idée était toujours juste de rester ensemble

Mais je veux donner plus qu'un moment
Aller plus loin, explorer nos sentiments
Même si mes mains apportent des émotions
Et touchent ton cœur, tu ne veux pas être mon homme
Tu ne veux pas être mon homme

Je sais que tu as des options
Mais je peux donner plus
Au fond, mon cœur a toujours été à toi
Il a toujours été à toi

Tu es le soleil pour moi, si tu es en moi, oui
Mon rêve est d'être la même
Sans toi, je ne suis rien
Je suis tellement mal aimée

Mais je ne peux pas dire que je ne suis pas heureuse
Quand tu m'appelles au milieu de la nuit
Pour te donner de l'affection
Je ramasse les miettes d'amour que tu laisses sur ton chemin

Mais je sens ton âme, je le vois dans ton visage
Ne nie pas que tu es aussi heureux
Alors pourquoi ?

Et le matin, pourquoi tu ne m'appelles pas ?
Je regarde à côté, bébé, tu n'es plus là
Je sais que je n'ai pas le droit de me plaindre
Notre idée était toujours juste de rester ensemble

Mais je veux donner plus qu'un moment
Aller plus loin, explorer nos sentiments

Même si mes mains apportent des émotions
Et touchent ton cœur, tu ne veux pas être mon homme
Tu ne veux pas être mon homme

Je sais que tu as des options
Mais je peux donner plus
Au fond, mon cœur a toujours été à toi
Il a toujours été à toi

Tu es le soleil pour moi
Je peux donner plus

Ton, ton, ton