Paroles et traduction Anna Joyce - Não Vales Nada

Não Vales Nada

(Há dias que te quero mas
Não vales nada baby)

Eu já fiz de tudo (eu já fiz de tudo)
Pra esquecer (pra esquecer)
E provar que eu posso estar sem ti
Mas como é possível (mas como é possível)
Continuar a gostar de quem foi mal pra mim

Nada mais é igual
Estou tentada a te pedir perdão
E a culpada nem fui eu
Mas só estou bem onde estás também

Há dias que te quero mas
Prometo que não vou voltar atrás
Porque eu sei que
Não vales nada baby
Há dias que te quero mas
Prometo que não vou voltar atrás
Porque eu sei que
Não vales nada baby

Eu tenho tanto pra não te falar
"I'm still missing you so much"
Eu já nem tenho telefone
Pra não ter como ligar
E chamar o teu nome

Eu não vou dizer o que estou a sentir
Porque eu sei que não és homem pra mim
E na verdade eu nem te quero mais
Mas não te quero com mais ninguém

Nada mais é igual
Estou tentada a te pedir perdão
E a culpada nem fui eu
Mas só estou bem onde estás também

Há dias que te quero mas
Prometo que não vou voltar atrás (prometo que não vou voltar atrás)
Por que eu sei que
Não vales nada baby
Há dias que te quero mas
Prometo que não vou voltar atrás
Porque eu sei que (eu sei)
Não vale nada baby

É, me magoaste tanto baby
No-no-no
Mas não te quero mais

Há dias que te quero mas
Não vales nada baby

Há dias que te quero mas
Prometo que não vou voltar atrás
Porque eu sei que (eu sei)
Não vales nada baby (não vales nada baby)
Há dias que te quero mas
Prometo que não vou voltar atrás
Porque eu sei que (eu não vou voltar atrás)
Não vales nada baby (não, não vou)

Não vales nada baby
Não vales nada baby
Eu já sofri demais
Eu não te quero mais

You're Worthless

(Some days I want you but
You're worthless, baby)

I've done everything (I've done everything)
To forget (to forget)
And prove that I can be without you
But how is it possible (how is it possible)
To continue to like someone who was bad for me

Nothing is the same
I'm tempted to ask you for forgiveness
And I wasn't even the one at fault
But I'm only okay when you're there too

Some days I want you but
I promise I won't go back
Because I know that
You're worthless, baby
Some days I want you but
I promise I won't go back
Because I know that
You're worthless, baby

I have so much I want to keep from you
"I'm still missing you so much"
I don't even have a phone anymore
So I can't call you
And say your name

I'm not going to say what I'm feeling
Because I know you're not a man for me
And in truth I don't even want you anymore
But I don't want you with anyone else either

Nothing is the same
I'm tempted to ask you for forgiveness
And I wasn't even the one at fault
But I'm only okay when you're there too

Some days I want you but
I promise I won't go back (I promise I won't go back)
Because I know that
You're worthless, baby
Some days I want you but
I promise I won't go back
Because I know (I know)
You're worthless, baby

Yeah, you hurt me so much baby
No-no-no
But I don't want you anymore

Some days I want you but
You're worthless, baby

Some days I want you but
I promise I won't go back
Because I know (I know)
You're worthless, baby (you're worthless, baby)
Some days I want you but
I promise I won't go back
Because I know (I won't go back)
You're worthless, baby (no, I won't)

You're worthless, baby
You're worthless, baby
I've suffered too much
I don't want you anymore