Paroles et traduction Anna Joyce - Pintada de Ouro
Desculpas
não
curam
Apologies
don't
heal
E
tão
pouco
mudam
And
they
hardly
change
anything
A
verdade
é
que
eu
pus
meu
lado
fiel
no
museu
The
truth
is
that
I
put
my
loyal
side
in
a
museum
Mas
quem
perdeu
fui
eu,
quem
se
queimou
fui
eu
But
it
was
me
who
lost,
who
burned
Perdi
o
amor
por
minutos
de
prazer
I
lost
love
for
a
few
minutes
of
pleasure
Agora
o
coração
não
quer
saber
Now
my
heart
doesn't
care
Só
chama
por
ele,
dia
e
noite
só
quer
ele
It
only
calls
for
him,
day
and
night
it
only
wants
him
O
que
que
eu
vou
fazer?
Eu
já
tentei
dizer
What
am
I
going
to
do?
I've
already
tried
to
say
Amor,
volta
para
mim
que
eu
já
aprendi
a
lição
Love,
come
back
to
me,
I've
learned
my
lesson
E
fazer-te
feliz
vai
ser
minha
nova
religião
And
making
you
happy
will
be
my
new
religion
Eu
vou
apanhar
cada
pedaço
do
teu
coração
I
will
pick
up
every
piece
of
your
heart
Mas
ele
não
me
quer
ver
nem
pintada
de
ouro
But
he
doesn't
want
to
see
me,
not
even
painted
in
gold
Mas
ele
não
me
quer
ver
nem
pintada
de
ouro
But
he
doesn't
want
to
see
me,
not
even
painted
in
gold
Eu
dava
tudo
pra
voltar
no
tempo
e
deitar
no
teu
colo
I
would
give
anything
to
go
back
in
time
and
lie
in
your
arms
Eu
fiz
asneiras
e
eu
me
arrependo,
sem
ti
tem
sido
um
tormento
I
made
mistakes
and
I
regret
them,
without
you
it's
been
a
torment
Eu
era
feliz
e
nem
sabia
I
was
happy
and
I
didn't
even
know
it
E
debochei
do
teu
amor,
tu
não
merecias
And
I
mocked
your
love,
you
didn't
deserve
it
Perdi
o
amor
por
minutos
de
prazer
I
lost
love
for
a
few
minutes
of
pleasure
Agora
o
coração
não
quer
saber
Now
my
heart
doesn't
care
Só
chama
por
ele,
dia
e
noite
só
quer
ele
It
only
calls
for
him,
day
and
night
it
only
wants
him
O
que
que
eu
vou
fazer?
Eu
já
tentei
dizer
What
am
I
going
to
do?
I've
already
tried
to
say
Amor
volta
para
mim
que
eu
já
aprendi
a
lição
Love,
come
back
to
me,
I've
learned
my
lesson
E
fazer-te
feliz
vai
ser
a
minha
nova
religião
And
making
you
happy
will
be
my
new
religion
Eu
vou
apanhar
cada
pedaço
do
teu
coração
I
will
pick
up
every
piece
of
your
heart
Mas
ele
não
me
quer
ver
nem
pintada
de
ouro
but
he
doesn't
want
to
see
me,
not
even
painted
in
gold
Mas
ele
não
me
quer
ver
nem
pintada
de
ouro
But
he
doesn't
want
to
see
me,
not
even
painted
in
gold
Volta
para
mim
que
eu
já
aprendi
a
lição
Come
back
to
me,
I've
learned
my
lesson
E
fazer-te
feliz
vai
ser
a
minha
nova
religião
And
making
you
happy
will
be
my
new
religion
Eu,
vou
apanhar
cada
pedaço
do
teu
coração
I
will
pick
up
every
piece
of
your
heart
Mas
ele
não
me
quer
ver
nem
pintada
de
ouro
But
he
doesn't
want
to
see
me,
not
even
painted
in
gold
Mas
ele
não
me
quer
ver
nem
pintada
de
ouro
But
he
doesn't
want
to
see
me,
not
even
painted
in
gold
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.