Paroles et traduction Anna Jurksztowicz - Diamentowy Kolczyk

Diamentowy Kolczyk

W miłości i złości
Nie żałuj nagości
Powiedział do prawdy raz bluff
Przez sesje i cesje
Zyskują obsesje
Na etat w gazetach je weź
Raz, dwa, trzy, pięć
Ranny serwis budzi mnie
Co za treść i jaki ton
Świat zwariował, mam już dość
Diamentowy kolczyk
Łez kropelka słodka
Co tu kryć, nie znaczy nic
Za to cieszy mnie
Diamentowy kolczyk
Mały grosik szczęścia
Ciepło do mnie śmieje się
Gdy całuję go
Bez żadnych zalet
Nie zgłasza ale
Nieważny wcale
Za to jest!
Diamentowy kolczyk
Łez kropelka słodka
Co tu kryć, nie znaczy nic
Za to cieszy mnie
Warianty i fanty
Przemowy, ból głowy
Obrazki z Nebraski? Oh, no!
Kryzysy, nawisy
Owacje, frustracje
Posesje, obsesje, już dość!
Five, six, seven, eight
Dzisiaj można, jutro nie!
Banki nie chcą, skąd ten tłok?
Drugi cel i wyższe dno?
Diamentowy kolczyk
Łez kropelka słodka
Co tu kryć, nie znaczy nic
Za to cieszy mnie
Bez żadnych zalet
Nie zgłasza ale
Nieważny wcale
Za to jest
Diamentowy kolczyk
Łez kropelka słodka
Co tu kryć, nie znaczy nic
Za to cieszy mnie
Diamentowy kolczyk
Miły blask głupstewka
Jeden mały jasny punkt
Na nonsensu tle
Gdy się jutro dowiem
Że go muszę oddać
Zrobię sobie nowy
Jest w końcu tyle szkła
La la la

Diamond Earring

In love and in anger
Don't regret nudity
Bluff once said to truth
Through sessions and cessions
Obsessions gain
Employ them full-time in newspapers
One, two, three, five
Morning service awakens me
What content and what tone
The world has gone mad, I'm tired of it
Diamond earring
A sweet drop of tear
What can I say, it means nothing
But it makes me happy
Diamond earring
A small lucky penny
Warmth laughs at me
When I kiss it
Without any virtues
It doesn't complain, but
It's totally unimportant
But it is there!
Diamond earring
A sweet drop of tear
What can I say, it means nothing
But it makes me happy
Variations and fancies
Speeches, headache
Pictures from Nebraska? Oh, no!
Crises, overhangs
Ovations, frustrations
Possessions, obsessions, enough!
Five, six, seven, eight
Today you can, tomorrow you can't!
Banks don't want to, where's the crowd?
Second goal and lower bottom?
Diamond earring
A sweet drop of tear
What can I say, it means nothing
But it makes me happy
Without any virtues
It doesn't complain, but
It's totally unimportant
But it is there
Diamond earring
A sweet drop of tear
What can I say, it means nothing
But it makes me happy
Diamond earring
Cute silly shine
One small bright spot
On the background of nonsense
When I find out tomorrow
That I have to give it back
I'll make a new one
After all, there's so much glass
La la la