Paroles et traduction Anna Jurksztowicz - Oskarżam Cię

Oskarżam Cię

O Ty, który przychodziłeś, siadałeś,
Patrzyłeś w oczy prosto
I szukałeś słabej strony
I grałeś jedną z ról uprzednio wymyślonych
O Ty, który wśród studentek, klientek,
Wariatek, szmatek, nastolatek
Sobie przebierałeś
Robiłeś sobie kpiny z nas wszystkich lata całe
Ja też się w Tobie zakochałam
Bo chciałam zrozumieć, w sumie,
Czy ja umiem być taka głęboka
I ugrać ile można przy pomocy oka
Oskarżam Cię przed wszystkimi
Że nie tylko mnie, ale inne też
Uwodziłeś rok po roku,
Chociaż na nas nie przyszedł jeszcze czas
Oj, nie przyszedł jeszcze czas
O Ty, który przychodziłeś, siadałeś,
Patrzyłeś w oczy prosto
I szukałeś słabej strony
I grałeś jedną z ról uprzednio wymyślonych
Oskarżam Cię przed wszystkimi
Że nie tylko mnie, ale inne też
Uwodziłeś rok po roku,
Chociaż na nas nie przyszedł jeszcze czas
Oj, nie przyszedł jeszcze czas
Oskarżam Cię przed wszystkimi
Że nie tylko mnie, ale inne też
Uwodziłeś rok po roku,
Chociaż na nas nie przyszedł jeszcze czas
Oj, nie przyszedł jeszcze czas

I Accuse You

O you who came, sat down,
Looked straight into my eyes
And looked for a weak spot
And played one of your roles, thought out beforehand
O you who among students, clients,
Madmen, harlots, teenagers
Chose for yourself
You made fun of all of us for years
I also fell in love with you
Because I wanted to understand, in the end,
Whether I could be that deep
And get as much as possible with the help of my eyes
I accuse you before everyone
That you seduced not only me, but others too
Year after year
Although the time had not yet come for us
Oh, the time had not yet come
O you who came, sat down,
Looked straight into my eyes
And looked for a weak spot
And played one of your roles, thought out beforehand
I accuse you before everyone
That you seduced not only me, but others too
Year after year
Although the time had not yet come for us
Oh, the time had not yet come
I accuse you before everyone
That you seduced not only me, but others too
Year after year
Although the time had not yet come for us
Oh, the time had not yet come