Paroles et traduction Anna Järvinen - Götgatan

Götgatan

Och jag gick i solen utan att sakna något
Och jag gick där mitt i våren den lyckan var kort
För in kom du och var vackrare än vad
Jag någonsin sett dig vara

Jag låtsas att jag är på väg till dig
Och det här, här är tåget som tar mig hem till dig
Det är åkej

Jag ska bara vara hos dig
Du behöver inte titta mot mig
Eller säga någonting stort nej

Jag tänkte ta och säga någonting till dig
Sluta helst inte titta som du gör på
Mig du verkar kunna göra allting till något
Du gör sommaren til saknad och sedan gör du
Varje höst till snöstorm på Götgatan i mig

Kom hämta mig här dör jag säkert
Snart det måste väl vara uppenbart
Att somligt händer utan att verka väldigt smart
Och utan att lämna världen som den var.

Götgatan

And I walked in the sun without missing anything
And I walked there in the midst of spring that happiness was short
For in you came and were more beautiful than what
I've ever seen you be

I pretend that I'm on my way to you
And this, this is the train that takes me home to you
It's okay

I'll just be with you
You don't need to look at me
Or say anything big no

I thought I'd say something to you
Stop preferably not looking like you do on
Me you seem to be able to make everything into something
You make summer into longing and then you do
Every autumn to a snowstorm on Götgatan in me

Come get me here I'm sure I'm dying
Soon it must be obvious
That some things happen without seeming very smart
And without leaving the world as it was.