Paroles et traduction Anna Järvinen - Kirjoitan sulle

Kirjoitan sulle

Kirjoitan sulle
Nyt kun mä kirjoitankin
Katujen äänet ei mua peloitakaan
Mutta hiljaisuudet seiniä pitkin
Ja sä olet mökissä vaan ihan pienessä
Mahdut ehkä myös sinne
Rauhoittaako erillään

Tukholmassa niin ypöyksin
Kadut on ilman pohjaa
Ja ilmakin loppuu koska vaan

Kuka mahtoi laittaa lasten oven kii
Oisko jollain muulla avainta
Nyt rahoittaa olla yksin
Olla oikeessa
Ja sä olet muina miehinä mökissä

Tukholmassa turistit seuranani
Kadut on ilman pohjaa
Ja ilmakin loppuu koska vaan

Kirjoitan sulle
Nyt kun mä kirjoitankin

I'm Writing to You

I'm writing to you
Now that I'm writing to you
The noise of the streets doesn't frighten me
But the quiet creeps along the walls
And you're in a cabin all alone
There might be room for you there
Does being apart calm you

So alone in Stockholm
The streets are bottomless
And the air could run out any moment

Who could've locked the children's door
Does anyone else have a key
Now I'm content to be alone
To be right
And you're in the cabin like always

Tourists keep me company in Stockholm
The streets are bottomless
And the air could run out any moment

I'm writing to you
Now that I'm writing to you