Paroles et traduction Anna Järvinen - Låt Det Dö

Låt Det Dö

Jag kanske slår till en dag
När du är på annat håll
När dagarna ger dig koll
När du vet var du står.

Då kanske jag ... vid gula stationshuset
Vid tystnad och grässtrået
Och en hand på min rygg.

Dom sa,
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över, allt har sagts

Juni är månaden, bilden för årsdagen
Borta när den kom hem, alltid på flykt.
Och under en timmes rast, inget som störde oss
Alla berördes då, allt var helt klart.

Men dom sa
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över, allt har sagts.

Kanske är det snyggaste, som har en dag har suttits av
Vill inte riva av, nåt som hör till just det.
Och allting är faktiskt klart, vi väntar ju här på dig
Om du vill kom hit lite till, kom även om da'n.

Dom sa,
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över, allt har sagts

Let It Die

I might strike one day
When you're elsewhere
When the days give you perspective
When you know where you stand.

Then maybe I ... at the yellow station house
In silence and on a blade of grass
And a hand on my back.

They said,
There's no more point
Let it die, it's time
All that we see takes up all the space
There's nothing left, everything has been said

June is a month, a picture of an anniversary
Away when it came home, always in flight.
And during an hour's break, nothing that disturbed us
Everyone was touched then, everything was completely clear.

But they said
There's no more point
Let it die, it's time
All that we see takes up all the space
There's nothing left, everything has been said.

Maybe it's the prettiest, that has worn off one day
Don't want to tear it off, something that belongs to it.
And everything is actually clear, we're waiting here for you
If you want, come here a little more, even if you're exhausted.

They said,
There's no more point
Let it die, it's time
All that we see takes up all the space
There's nothing left
There's no more point
Let it die, it's time
All that we see takes up all the space
There's nothing left, everything has been said