Paroles et traduction Anna Järvinen - Låt Det Dö

Låt Det Dö

Jag kanske slår till en dag
När du är på annat håll
När dagarna ger dig koll
När du vet var du står.

Då kanske jag ... vid gula stationshuset
Vid tystnad och grässtrået
Och en hand på min rygg.

Dom sa,
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över, allt har sagts

Juni är månaden, bilden för årsdagen
Borta när den kom hem, alltid på flykt.
Och under en timmes rast, inget som störde oss
Alla berördes då, allt var helt klart.

Men dom sa
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över, allt har sagts.

Kanske är det snyggaste, som har en dag har suttits av
Vill inte riva av, nåt som hör till just det.
Och allting är faktiskt klart, vi väntar ju här på dig
Om du vill kom hit lite till, kom även om da'n.

Dom sa,
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över
Det är ingen idé mer
Låt det dö, det är dags
Allt som vi ser tar all plats
Det blir inget över, allt har sagts

Пусть это умрет

Может, я ударю однажды,
Когда ты будешь в другом месте,
Когда дни дадут тебе остыть,
Когда ты будешь знать, где стоишь.

Тогда, может быть, я... у желтого вокзала,
В тишине и у травинки,
И с рукой на моей спине.

Они сказали,
Больше нет смысла,
Пусть это умрет, пора,
Все, что мы видим, занимает все место,
Ничего не остается, все сказано.

Июнь - это месяц, картинка для годовщины,
Пропала, когда вернулась домой, всегда в бегах.
И в течение часового перерыва, ничто нас не беспокоило,
Все были тронуты тогда, все было совершенно ясно.

Но они сказали,
Больше нет смысла,
Пусть это умрет, пора,
Все, что мы видим, занимает все место,
Ничего не остается, все сказано.

Может быть, самое прекрасное, что когда-нибудь переживалось,
Не хочу отрывать, то, что принадлежит именно этому.
И все на самом деле ясно, мы ждем тебя здесь,
Если хочешь, приходи еще немного, приходи даже днем.

Они сказали,
Больше нет смысла,
Пусть это умрет, пора,
Все, что мы видим, занимает все место,
Ничего не остается,
Больше нет смысла,
Пусть это умрет, пора,
Все, что мы видим, занимает все место,
Ничего не остается, все сказано.