Paroles et traduction Anna Järvinen - Nattmusik

Nattmusik

Om man har den staden och ljus
Mot en grå tapet
Med ränder och figuriner
Om man har ett bord
Lavendel och vita och blå
Och med nattmusik
Så här man nog hela livet

Det finns inget som det
Hur långt man än går
Som kan ge dig det du får

Och vasen med luktärt
Bredvid just utblommad hägg
Och glasen och silverskeden

Och där snurrar ett hörn
Och där rullar en grön
Snart är dagen över allt

Och tänk om jag var där ikväll
Tänk om det vore
Tänk om vi tog spårvagn femton kvar
Värm mig om ryggen
Och vinden är så kall ikväll
Och allt är möjligt
Säg mig var är du nu
Säg mig var
Var är du nu då, var är du nu då?

Om man har den staden med ljus
Och med nattmusik
Så har man nog hela livet

Det finns inget som det
Hur långt man än går
Som kan ge dig det du får då

Jag vet att jag var där ikväll
Tänk om det vore
Tänk om vi tog spårvagn femton kvar
Värm mig om ryggen
Och vinden är så kall ikväll
Och allt är möjligt
Säg mig var är du nu
Säg mig var
Var är du nu då, o var är du nu då?

Nocturnal Music

If you have the city and light
Against a gray wallpaper
With stripes and figurines
If you have a table
Lavender and white and blue
And with nocturnal music
Then you probably have your whole life

There is nothing like it
However far you go
That can give you what you get

And the vase of sweet peas
Next to the just-blossomed hawthorn
And the glasses and silver spoons

And there a corner spins
And there a green one rolls
Soon the day is completely over

And imagine if I was there tonight
If it were to be
If we took tram number fifteen
Warm me on your back
And the wind is so cold tonight
And anything is possible
Tell me where are you now
Tell me where
Where are you now then, where are you now then?

If you have the city with light
And with nocturnal music
Then you probably have your whole life

There is nothing like it
However far you go
That can give you what you get then

I know I was there tonight
If it were to be
If we took tram number fifteen
Warm me on your back
And the wind is so cold tonight
And anything is possible
Tell me where are you now
Tell me where
Where are you now then, o where are you now then?