Paroles et traduction Anna Järvinen - Nedgångslåten

Nedgångslåten

Vem hade trott på dem på det om de sade såhär
Det där är inget du ska bry dig om
Vem hade lyssnat då
Åh pa da pa

Åh en sensommardag såg vi så klart
(Och) alla visste vilka de var
Till och med jag
Visste vem jag var

Vi dröjde oss kvar på askungens bal
Förtrollade av den kvällen
Natten var en enig sång
Jag såg upp det var morgon

Vem hade trott på dem på det om de sade såhär
Det där är inget du ska bry dig om
Vem hade lyssnat då inte jag
Åh pam pam

Åh en sen sommardag såg vi så klart
(Och) alla visste vilka de var
Till och med jag
Visste vem jag var

Vi dröjde oss kvar på askungens bal
Förtrollade av den kvällen
Natten var en enig sång
Jag såg upp det var morgon.

Песня упадка

Кто бы им поверил, скажи они такое:
«Не стоит тебе об этом беспокоиться».
Кто бы их тогда послушал?
Ах, па-да-па.

Ах, в тот поздний летний день мы всё так ясно видели,
(И) все знали, кто есть кто.
Даже я
Знала, кто я.

Мы задержались на балу у Золушки,
Завороженные этим вечером.
Ночь была единой песней.
Я подняла глаза, было утро.

Кто бы им поверил, скажи они такое:
«Не стоит тебе об этом беспокоиться».
Кто бы их тогда послушал? Даже я нет.
Ах, пам-пам.

Ах, в тот поздний летний день мы всё так ясно видели,
(И) все знали, кто есть кто.
Даже я
Знала, кто я.

Мы задержались на балу у Золушки,
Завороженные этим вечером.
Ночь была единой песней.
Я подняла глаза, было утро.