Paroles et traduction Anna K. - A Lua Que Eu Te Dei

A Lua Que Eu Te Dei

Posso te falar dos sonhos, das flores...
De como a cidade mudou...
Posso te falar do medo, do meu desejo...
Do meu amor...
Posso falar da tarde que cai
E aos poucos deixa ver no céu a Lua
Que um dia eu te dei

Gosto de fechar os olhos
Fugir do tempo, de me perder
Posso até perder a hora
Mas sei que já passou das seis
Sei que não há no mundo
Quem possa te dizer
Que não é tua a Lua que eu te dei
Pra brilhar por onde você for
Me queira bem
Durma bem
Meu Amor

(Lalaralarara... Ohhhhhhh)

Eu posso falar da tarde que cai
E aos poucos deixa ver no céu a Lua
Que um dia eu te dei
Pra brilhar
Por onde você for
Me queira bem
Durma bem
Meu amor
Durma bem
Me queira bem
Meu Amor

A lua que eu te dei...
A lua que eu te dei...

The Moon I Gave You

I can tell you about dreams, about flowers...
About how the city has changed...
I can tell you about fear, about my desire...
About my love...
I can tell you about the afternoon that falls,
And gradually lets you see the Moon in the sky
That I once gave you

I like to close my eyes
Escape from time, from losing myself
I may even lose track of time
But I know that it's already past six
I know that there's no one in the world
Who can tell you
That the Moon I gave you isn't yours
To shine wherever you go
Be good to me
Sleep well
My Love

(Lalaralarara... Ohhhhhhh)

I can tell you about the afternoon that falls,
And gradually lets you see the Moon in the sky
That I once gave you
To shine
Wherever you go
Be good to me
Sleep well
My love
Sleep well
Be good to me
My Love

The moon that I gave you...
The moon that I gave you...