Paroles et traduction Anna K. - Kousek myho ja

Kousek myho ja

Napůl ráno s temnou nocí Napůl volnej pád Propadám se po pár krocích
Možná právě možná to máš rád Že s láskou dostáváš I kousek mýho já
Pootočím líně hlavou Nemám sílu vstát Zlatý ryby v oknech plavou
Plameňáci křídly mávnou S tímhle ránem dostáváš I kousek mýho já Pod
Kůží my ohně planou Nechávám je hřát Někdy musí všechno stranou Možná
Právě možná to máš rád Že s láskou
Dostáváš I kousek mýho já Pootočím líně hlavou...
I could be your flower If you'd only water me

A Piece of Me

Halfway between morning and dark night, halfway free-falling, I'm sinking after a few steps.
Maybe, just maybe, you like it that with love you also get a piece of me.
I turn my head lazily, I don't have the strength to get up, golden fish swim in the windows.
Flamingos flap their wings, with this morning you also get a piece of me under.
Under my skin, our fires burn, I let them warm me, sometimes everything must go aside, maybe.
Just maybe, you like it that with love
You also get a piece of me. I turn my head lazily...
I could be your flower, if you'd only water me.