Paroles et traduction Anna K. - Kousek myho ja

Napůl ráno s temnou nocí Napůl volnej pád Propadám se po pár krocích
Možná právě možná to máš rád Že s láskou dostáváš I kousek mýho já
Pootočím líně hlavou Nemám sílu vstát Zlatý ryby v oknech plavou
Plameňáci křídly mávnou S tímhle ránem dostáváš I kousek mýho já Pod
Kůží my ohně planou Nechávám je hřát Někdy musí všechno stranou Možná
Právě možná to máš rád Že s láskou
Dostáváš I kousek mýho já Pootočím líně hlavou...
I could be your flower If you'd only water me

Наполовину утром с темной ночью, наполовину в свободном падении, я падаю через несколько шагов.
Может быть, просто может быть, тебе нравится, что с любовью ты получаешь частичку меня
Я лениво поворачиваю голову, У меня нет сил встать, золотые рыбки в окнах плавают
Фламинго машут крыльями, этим ударом ты получаешь частичку меня под
Кожа, мои огни пылают, Я позволяю им гореть иногда, может быть, все должно быть отложено в сторону.
Просто, может быть, тебе нравится, что с любовью
Ты тоже получишь частичку меня. Я лениво поворачиваю голову...
Я могла бы быть твоим цветком, Если бы ты только поливал меня