Paroles et traduction Anna K. - Nebe

Nebe

Odlítaj za jiným světem,
Odlítaj za lepším stínem,
Nezůstane ani jediný...
Krásný, krásný nejsou stejný,
Krásná tvář,
Vypálená svatozář...

S oblohou se znali ze starejch časů...
S oblohou je spojil déšť do vlasů sník...

A tak nám vzali nebe, vzali nebe, nám vzali nebe,
Vzali nebe...
Zůstali jsme sami prázdný,
Nevlídný a příliš vážný,
Spoutaný a v půlce zlomený...
Krásný,
Krásný nejsou stejný,
Krásná tvář,
Vypálená svatozář...

Chtěli jsme mít všechno stejný,
Srovnaný a samozřejmý,
Zůstali jsme sami šedivý a zlomený...

A tak nám vzali nebe, vzali nebe, nám vzali nebe,
Vzali nebe, nám vzali nebe, vzali nebe...

Heaven

You're flying away to a different realm,
You're flying away to a better shadowland,
Not a single one will be left behind...
Beautiful, beautiful are not the same,
The beautiful face,
A halo burned away...

They knew the sky from days of old...
They were connected to the sky by the rain in your hair, oh dreamer...

And so they stole our heaven, they stole our heaven, they stole our heaven,
They stole our heaven...
We were left empty, alone,
Unkind and way too serious,
Bound and broken in half...
Beautiful,
Beautiful are not the same,
A beautiful face,
A halo burned away...

We wanted everything to be the same,
To be aligned and familiar,
We were left gray and broken...

And so they stole our heaven, they stole our heaven, they stole our heaven,
They stole our heaven, they stole our heaven, they stole our heaven...