Paroles et traduction Anna K. - Nebezpečná

Nebezpečná

Divoká a nebezpečná
Zmije co si říká slečna
Zmije co si říká slečna slzy roní

Zamotám ti hlavu, šeptá
Pak už se vůbec na nic neptá
Už se vůbec na nic neptá a jenom voní

Černá, bílá, chceš znát víc
Všechno nebo nic

Hodí tě dolů jako listí
A co tví srdce až to zjistí
Co tví srdce až to zjistí, jsi tak malá

Černá, bílá, chceš znát víc
Všechno nebo nic

Hlava se zatočí a ty obletíš svět
Srdce se rozbuší a zrychlí se tep
Hlava se zatočí a ty obletíš svět
I slunce nad obrázky velký lásky, tak leť

Zamotám ti hlavu, šeptá
Pak už se vůbec na nic neptá
Hodí tě dolů jako listí
A co tví srdce až to zjistí
Co tví srdce až to zjistí, jsi tak malá

Černá, bílá, chceš znát víc
Všechno nebo nic

Hlava se zatočí a ty obletíš svět
Srdce se rozbuší a zrychlí se tep
Hlava se zatočí a ty obletíš svět
I slunce nad obrázky velký lásky, tak leť

Město usíná, ty se otáčíš
Už tě objímá, už se nevrátíš
Město usíná, ty se otáčíš
Už tě objímá, už se nevrátíš

Město usíná, ty se otáčíš
Už tě objímá, už se nevrátíš

Dangerous

Wild and dangerous
A snake who calls herself a lady
A snake who calls herself a lady shedding tears

I will mix up your head, she whispers
Then she stops asking
She stops asking at all and only smells

Black, white, do you want to know more
Everything or nothing

She will throw you down like foliage
And what your heart when it finds out
What your heart when it finds out, you're so small

Black, white, do you want to know more
Everything or nothing

Your head will spin and you will fly around the world
Your heart will start pounding and your pulse will speed up
Your head will spin and you will fly around the world
Even the sun above the pictures of great love, so fly

I will mix up your head, she whispers
Then she stops asking
She will throw you down like foliage
And what your heart when it finds out
What your heart when it finds out, you're so small

Black, white, do you want to know more
Everything or nothing

Your head will spin and you will fly around the world
Your heart will start pounding and your pulse will speed up
Your head will spin and you will fly around the world
Even the sun above the pictures of great love, so fly

The city falls asleep, and you're turning
He/She is already hugging you, you won't come back
The city falls asleep, and you're turning
He/She is already hugging you, you won't come back

The city falls asleep, and you're turning
He/She is already hugging you, you won't come back