Paroles et traduction Anna K. - Po Dvou Vteřinách

Po Dvou Vteřinách

Otevřu oči koukám na tebe a rozumím
Hraješ si s ohněm je to na tobě znát
To jsou ty chvíle kdy jen těžko tě pochopím
Vím, že to nechceš, ale musím se ptát

To co o tobě vím jako mávnutí křídel v domě holubím
Uprostřed noci sním že to víš, pak ruku do ohně přiložíš

A po dvou vteřinách mí oči ztrácí strach
Minuty v hodinách, měsíce dní
Zakletý v peřinách, v peří kde mizí strach
Minuty v hodinách, v měsíce dní
A pak mě po roce probudíš

Až bolest povolí pak slzy ti osuším
Vím, že to nechceš, ale dlouho mě znáš

To co o tobě vím jako mávnutí křídel v domě holubím
Uprostřed noci vím že to smíš, zas ruku do ohně přiložíš

A po dvou vteřinách mí oči ztrácí strach
Minuty v hodinách, měsíce dní
Zakletý v peřinách, v peří kde mizí strach
Minuty v hodinách, v měsíce dní

A po dvou vteřinách mí oči ztrácí strach
Minuty v hodinách, měsíce dní

A pak mě po roce probudíš
A pak mě po roce probudíš
A pak mě po roce probudíš

A Moment of Withdrawal

When I open my eyes I will see you and know
You play with fire and it shows
These moments in time where I try so hard to understand
I know you don't want me to but I have to ask

What I know about you is like the flutter of a dove's wings in a dove house
In the middle of the night I dream that you know, then I place my hand in the fire

And a moment of withdrawal, my eyes lose their fear
Minutes in hours, months into days
Trapped in blankets, the fear disappears
Minutes in hours, months into days
And then after a year you wake me

When the pain lessens, then I will dry your tears
I know you don't want me to, but you have known me for a long time

What I know about you is like the flutter of a dove's wings in a dove house
In the middle of the night when you know it's dangerous, you still put your hand in the fire again

And a moment of withdrawal, my eyes lose their fear
Minutes in hours, months into days
Trapped in blankets, the fear disappears
Minutes in hours, months into days

And a moment of withdrawal, my eyes lose their fear
Minutes in hours, months into days

And then after a year you wake me
And then after a year you wake me
And then after a year you wake me