Paroles et traduction Anna K. - Prokřehlá

Prokřehlá

Život je ulice dlouhá sto mil
Někdy je krásná, když déšť ji omyl, déšť ji omyl
Jindy je ledová až to bolí
Chodníky jí nikdo neposolí, neposolí

Já prokřehlá se do davu vmísím
Šál, cos mi dal, si přivinu k lícím, přivinu k lícím
Mě ke štěstí, by stačilo málo
Když zavoláš a řekneš jen haló, to by mě hřálo

Život je ulice dlouhá sto mil
Jednou je láska a stokrát omyl, stokrát omyl
Jen mráz mě objímá v této zimě
Řekni mi, řekni mi, že jsi při mě, že jsi při mě

Já prokřehlá se do davu vmísím
Šál, cos mi dal, si přivinu k lícím, přivinu k lícím
Mě ke štěstí, by stačilo málo
Když zavoláš a řekneš jen haló, to by mě hřálo
Jó to by mě hřálo, to by mě hřálo

Frozen

Life is a street a hundred miles long
Sometimes it's beautiful when rain cleanses it, when rain cleanses it
Other times it's icy, it hurts
Nobody salts its sidewalks, they don't salt them

I blend into the crowd, frozen
The scarf you gave me, I wrap it around my cheeks, I wrap it around my cheeks
A little would be enough to make me happy
When you call and say just hello, that would warm me up

Life is a street a hundred miles long
Once there's love and a hundred times a mistake, a hundred times it's a mistake
The only one who hugs me in this winter
Tell me, my darling, that you're with me, that you're with me

I blend into the crowd, frozen
The scarf you gave me, I wrap it around my cheeks, I wrap it around my cheeks
A little would be enough to make me happy
When you call and say just hello, that would warm me up
Oh, that would warm me up, that would warm me up