Paroles et traduction Anna K. - Prokřehlá

Prokřehlá

Život je ulice dlouhá sto mil
Někdy je krásná, když déšť ji omyl, déšť ji omyl
Jindy je ledová až to bolí
Chodníky jí nikdo neposolí, neposolí

Já prokřehlá se do davu vmísím
Šál, cos mi dal, si přivinu k lícím, přivinu k lícím
Mě ke štěstí, by stačilo málo
Když zavoláš a řekneš jen haló, to by mě hřálo

Život je ulice dlouhá sto mil
Jednou je láska a stokrát omyl, stokrát omyl
Jen mráz mě objímá v této zimě
Řekni mi, řekni mi, že jsi při mě, že jsi při mě

Já prokřehlá se do davu vmísím
Šál, cos mi dal, si přivinu k lícím, přivinu k lícím
Mě ke štěstí, by stačilo málo
Když zavoláš a řekneš jen haló, to by mě hřálo
Jó to by mě hřálo, to by mě hřálo

Продрогшая

Жизнь - это улица длиной сто миль
Иногда прекрасна, когда дождь её омыл, дождь её омыл
Иногда ледяная, до боли
Тротуары никто не посолил, не посолил

Я продрогшая в толпу вливаюсь
Шарф, что ты мне дал, к щекам прижимаю, прижимаю к щекам
Мне для счастья так мало надо
Если позвонишь и скажешь "алло", это бы меня согрело

Жизнь - это улица длиной сто миль
Один раз любовь, а сто раз ошибка, сто раз ошибка
Только мороз меня обнимает этой зимой
Скажи мне, скажи мне, что ты со мной, что ты со мной

Я продрогшая в толпу вливаюсь
Шарф, что ты мне дал, к щекам прижимаю, прижимаю к щекам
Мне для счастья так мало надо
Если позвонишь и скажешь "алло", это бы меня согрело
О, это бы меня согрело, это бы меня согрело