Paroles et traduction Anna K. - Vecirek Za Koncem

Vecirek Za Koncem

Ještě svět se ukrejvá
Ta chvíle přebejvá
A víc jí nezbejvá
Ještě tiše pokejvá
Potom se zlou radostí
Tě praští do kostí
A bolest zůstává
Jenom jizva krvavá

Přece se nekončí ránem
Večerem nezačíná
Svět se nemění náhle
A neusíná

Víno se dopíjí
Oči se nemýlí
Stopy se nezkrejou
Tak kam ty lidi jdou
Večírek za koncem
Světa se sluncem
Začal o dost dřív
Něco o tom vím, něco o tom vím

Za tichým obzorem
Je prapodivná zem,
Kde se nikdy nekončí a nikdo neloučí.
Doufám, že stojej za ten pláč
A prázdnej květináč a stíny ve sluncích a vůně matoucí.

Přece se nekončí ránem
Večerem nezačíná
Svět se nemění náhle
A neusíná

Víno se dopíjí
Oči se nemýlí
Stopy se nezkrejou
Tak kam ty lidi jdou
Večírek za koncem
Světa se sluncem
Začal o dost dřív
Něco o tom vím

Víno se dopíjí
Oči se nemýlí
Stopy se nezkrejou
Tak kam ty lidi jdou
Večírek za koncem
Světa se sluncem
Začal o dost dřív
Něco o tom vím, něco o tom vím.

Party at the End

Still the world is hiding
That moment is remaining
And it has no more
Still quietly nodding
Then with evil delight
It hits you in the bones
And the pain remains
Only a bloody scar

It doesn't end in the morning
It doesn't start in the evening
The world doesn't change suddenly
And doesn't fall asleep

The wine is finished
The eyes are not mistaken
The traces are not twisted
So where do these people go
Party at the end
World with sun
Started much earlier
I know something about it, I know something about it

Beyond the quiet horizon
There is a strange land,
Where it never ends and no one says goodbye.
I hope they're worth the crying
And the empty flowerpot and the shadows in the sun and the confusing scents.

It doesn't end in the morning
It doesn't start in the evening
The world doesn't change suddenly
And doesn't fall asleep

The wine is finished
The eyes are not mistaken
The traces are not twisted
So where do these people go
Party at the end
World with sun
Started much earlier
I know something about it

The wine is finished
The eyes are not mistaken
The traces are not twisted
So where do these people go
Party at the end
World with sun
Started much earlier
I know something about it, I know something about it.