Paroles et traduction Anna K. - Vecirek Za Koncem

Vecirek Za Koncem

Ještě svět se ukrejvá
Ta chvíle přebejvá
A víc jí nezbejvá
Ještě tiše pokejvá
Potom se zlou radostí
Tě praští do kostí
A bolest zůstává
Jenom jizva krvavá

Přece se nekončí ránem
Večerem nezačíná
Svět se nemění náhle
A neusíná

Víno se dopíjí
Oči se nemýlí
Stopy se nezkrejou
Tak kam ty lidi jdou
Večírek za koncem
Světa se sluncem
Začal o dost dřív
Něco o tom vím, něco o tom vím

Za tichým obzorem
Je prapodivná zem,
Kde se nikdy nekončí a nikdo neloučí.
Doufám, že stojej za ten pláč
A prázdnej květináč a stíny ve sluncích a vůně matoucí.

Přece se nekončí ránem
Večerem nezačíná
Svět se nemění náhle
A neusíná

Víno se dopíjí
Oči se nemýlí
Stopy se nezkrejou
Tak kam ty lidi jdou
Večírek za koncem
Světa se sluncem
Začal o dost dřív
Něco o tom vím

Víno se dopíjí
Oči se nemýlí
Stopy se nezkrejou
Tak kam ty lidi jdou
Večírek za koncem
Světa se sluncem
Začal o dost dřív
Něco o tom vím, něco o tom vím.

Вечеринка за Концом

Еще мир скрывается,
Это мгновение застывает,
И больше не двигается,
Еще тихонько качается,
Потом со злою радостью
Тебя ударит в кости,
И боль остается,
Лишь шрам кровавый.

Ведь не кончается утром,
Вечером не начинается,
Мир не меняется вдруг,
И не засыпает.

Вино допивается,
Глаза не ошибаются,
Следы не спрячутся,
Так куда же люди идут?
Вечеринка за концом
Мира с солнцем
Началась гораздо раньше,
Кое-что об этом знаю, кое-что об этом знаю.

За тихим горизонтом
Есть странная земля,
Где никогда не кончается и никто не прощается.
Надеюсь, они стоят этих слез
И пустого цветочного горшка, и теней на солнце, и запахов дурманящих.

Ведь не кончается утром,
Вечером не начинается,
Мир не меняется вдруг,
И не засыпает.

Вино допивается,
Глаза не ошибаются,
Следы не спрячутся,
Так куда же люди идут?
Вечеринка за концом
Мира с солнцем
Началась гораздо раньше,
Кое-что об этом знаю.

Вино допивается,
Глаза не ошибаются,
Следы не спрячутся,
Так куда же люди идут?
Вечеринка за концом
Мира с солнцем
Началась гораздо раньше,
Кое-что об этом знаю, кое-что об этом знаю.