Paroles et traduction Anna Karina - La Noyée

La Noyée

Tu t'en va à la dérive,
Sûr la rivière du souvenir
Et moi courant sur la rive,
Je te crie de revenir.
Mais lentement tu t'éloignes,
Et dans ma ...(course) est perdu,
Peu à peu je te regagne, un peu de terrain perdu

De temps en temps tu t'enfonces,
Dans le lit qui te mouvant,
Ou bien frolle ... quelques ronces,
Tu hésite et tu m'attend,
En te cachant la figure, derrière t'es doigts écartés,
Te ... te défigure, et la honte et les regrets

Tu t'en vas à la dérive, sur la rivière du souvenir,
Et moi courant sur la rive je te crie de revenir,
Quand les souvenirs s'arrêtent et l'océans de
L'oublie, brisant nos coeurs et nos têtes a jamais nous réunis

Утопленница

Ты уплываешь по течению,
По реке воспоминаний
А я бегу по берегу,
Кричу тебе, чтобы ты вернулся.
Но медленно ты удаляешься,
И в моём ...(беге) я теряюсь,
Понемногу я тебя догоняю, отвоевываю немного потерянной земли

Время от времени ты погружаешься,
В подвижное русло,
Или задеваешь ... какие-то коряги,
Ты колеблешься и ждешь меня,
Пряча лицо за растопыренными пальцами,
Ты ... искажаешь себя, и стыд, и сожаления

Ты уплываешь по течению, по реке воспоминаний,
А я бегу по берегу, кричу тебе, чтобы ты вернулся,
Когда воспоминания останавливаются и океан
Забвения, разбивая наши сердца и наши головы, навсегда нас соединяет