Paroles et traduction Anna Karina - Maman

Maman

Es tan extraño amanecer en esta habitación

Jugar con fuego nunca ha sido mi fascinación
Me siento Ícaro volando muy cerca del sol
Estoy cayendo estoy en este peligroso amor
Tu nunca puedes decirme nada
Tu silencio lentamente me mata
Si no estás aquí mi cielo es tan gris
No quiero estar ni un dia lejos de ti

Estoy amandote

Y amarte duele no lo puedes entender

Estoy ahogandomede de verte cerca y sentirte ajeno a la vez
Que peligroso amor
Cuando estás cerca se me corta la respiración
Cuando te alejas sin razones más la confusión
De que me sirve amarte con locura y con razón
Si no me dejas entrar en tu corazón porque nunca puedes decirme nada
Tu silencio lentamente me mata
No me hagas sufrir
Tengo que admitir
Que estoy ardiendo locamente por ti

Mama

It's so strange to wake in this room

Playing with fire has never been my fascination
I feel like Icarus flying too close to the sun
I'm falling, I'm in this dangerous love
You can never tell me anything
Your silence slowly kills me
If you're not here, my sky is so gray
I don't want to be away from you for a day

I'm loving you

And loving you hurts, you can't understand

I'm drowning from seeing you close and yet feeling so strange
What a dangerous love
When you're near, my breath catches
When you go away without reason, more confusion
What good is it to love you with madness and reason
If you won't let me into your heart because you can never tell me anything
Your silence slowly kills me
Don't make me suffer
I have to admit
That I'm burning madly for you