Paroles et traduction Anna Karina - Maman

Maman

Es tan extraño amanecer en esta habitación

Jugar con fuego nunca ha sido mi fascinación
Me siento Ícaro volando muy cerca del sol
Estoy cayendo estoy en este peligroso amor
Tu nunca puedes decirme nada
Tu silencio lentamente me mata
Si no estás aquí mi cielo es tan gris
No quiero estar ni un dia lejos de ti

Estoy amandote

Y amarte duele no lo puedes entender

Estoy ahogandomede de verte cerca y sentirte ajeno a la vez
Que peligroso amor
Cuando estás cerca se me corta la respiración
Cuando te alejas sin razones más la confusión
De que me sirve amarte con locura y con razón
Si no me dejas entrar en tu corazón porque nunca puedes decirme nada
Tu silencio lentamente me mata
No me hagas sufrir
Tengo que admitir
Que estoy ardiendo locamente por ti

Мама

Как странно просыпаться в этой комнате

Игры с огнём никогда меня не привлекали
Я чувствую себя Икаром, летящим слишком близко к солнцу
Я падаю в эту опасную любовь
Ты никогда ничего мне не говоришь
Твоё молчание медленно убивает меня
Когда тебя нет рядом, моё небо серое
Я не хочу ни дня проводить без тебя

Я люблю тебя

И эта любовь причиняет мне боль, ты не можешь этого понять

Я тону, видя тебя рядом, но чувствуя тебя чужим
Какая опасная любовь
Когда ты рядом, у меня перехватывает дыхание
Когда ты уходишь без причины, меня охватывает смятение
Какая мне польза от того, что я люблю тебя безумно и разумно
Если ты не пускаешь меня в свое сердце, потому что никогда ничего мне не говоришь
Твоё молчание медленно убивает меня
Не заставляй меня страдать
Я должен признать
Что я безумно горю по тебе