Paroles et traduction Anna Karina - Mes yeux pour pleurer

Mes yeux pour pleurer

Ma bouche pour embrasser
Mes mains pour caresser
Mes bras pour rassurer
Et mes yeux pour pleurer
Et mes yeux pour pleurer
Mes cheveux pour séduire
Mes pieds pour divertir
Mon nez pour chatouiller
Et mes yeux pour pleurer
Et mes yeux pour pleurer
C′est trés beau une femme
Qui pleure
On devrait boycotter toutes les femmes
Qui ne pleure pas
Moi j'trouve con les femmes modernes
Qui veulent imiter les hommes
Je trouve ça complétement... con
Ma bouche pour embrasser
Mes mains pour caresser
Mes bras pour rassurer
Et mes yeux pour pleurer
Et mes yeux pour pleurer... de joie
Que voulez-vous, je suis comme ça!

Мои глаза, чтобы плакать

Мои губы, чтобы целовать
Мои руки, чтобы ласкать
Мои объятия, чтобы успокаивать
А мои глаза, чтобы плакать
А мои глаза, чтобы плакать
Мои волосы, чтобы соблазнять
Мои ноги, чтобы развлекать
Мой нос, чтобы щекотать
А мои глаза, чтобы плакать
А мои глаза, чтобы плакать
Это так красиво, женщина,
Которая плачет
Мы должны бойкотировать всех женщин,
Которые не плачут
Я считаю глупыми современных женщин,
Которые хотят подражать мужчинам
Я считаю это совершенно... глупым
Мои губы, чтобы целовать
Мои руки, чтобы ласкать
Мои объятия, чтобы успокаивать
А мои глаза, чтобы плакать
А мои глаза, чтобы плакать... от радости
Что поделать, я такая!