Paroles et traduction Anna Karina - Pierrot le Fou : Ma ligne de chance
Moi
j'ai
une
toute
p'tite
ligne
de
chance
I
have
a
very
tiny
lucky
line
Moi
j'ai
une
toute
p'tite
ligne
de
chance
I
have
a
very
tiny
lucky
line
Si
peu
de
chance
dans
la
main
So
little
luck
in
my
hand
Ça
me
fait
peur
des
lendemains
I'm
scared
of
what
tomorrow
holds
De
ma
ligne
de
chance,
de
ma
ligne
de
chance
My
lucky
line,
my
lucky
line
Dis-moi,
chéri,
qu'est-ce
que
t'en
penses?
Tell
me,
darling,
what
do
you
think?
Ce
que
j'en
pense,
quelle
importance
What
I
think,
what
does
it
matter?
C'est
fou
ce
que
j'aime
ta
ligne
de
hanche
I'm
crazy
about
your
hip
line
Ta
ligne
de
hanche
Your
hip
line
Ma
ligne
de
chance
My
lucky
line
J'aime
la
caresser
de
mes
mains
I
love
to
caress
it
with
my
hands
Ta
ligne
de
hanche
Your
hip
line
Ma
ligne
de
chance
My
lucky
line
C'est
une
fleur
dans
mon
jardin
It's
a
flower
in
my
garden
Mais
regarde
ma
p'tite
ligne
de
chance
But
look
at
my
tiny
little
lucky
line
Mais
regarde
ma
p'tite
ligne
de
chance
But
look
at
my
tiny
little
lucky
line
Regarde
ce
tout
petit
destin
Look
at
this
tiny
destiny
Si
petit
au
creux
de
ma
main
So
tiny
in
the
palm
of
my
hand
De
ma
ligne
de
chance,
de
ma
ligne
de
chance
Of
my
lucky
line,
my
lucky
line
Dis-moi,
chéri,
qu'est-ce
que
t'en
penses?
Tell
me,
darling,
what
do
you
think?
Ce
que
j'en
pense,
quelle
importance
What
I
think,
what
does
it
matter?
Tais-toi
et
donne-moi
ta
main
Be
quiet
and
give
me
your
hand
Ta
ligne
de
hanche
Your
hip
line
Ma
ligne
de
chance
My
lucky
line
C'est
un
oiseau
dans
le
matin
It's
a
bird
in
the
morning
Ta
ligne
de
hanche
Your
hip
line
Ma
ligne
de
chance
My
lucky
line
L'oiseau
frivole
de
nos
destins
The
frivolous
bird
of
our
destiny
Quand
même,
une
si
p'tite
ligne
de
chance
Even
so,
such
a
tiny
little
lucky
line
Quand
même,
une
si
p'tite
ligne
de
chance
Even
so,
such
a
tiny
little
lucky
line
Une
si
p'tite
ligne,
c'est
moins
que
rien
Such
a
tiny
line,
it's
less
than
nothing
À
peine
un
p'tit
point
dans
la
main
Barely
a
tiny
dot
in
my
hand
De
ma
ligne
de
chance,
de
ma
ligne
de
chance
My
lucky
line,
my
lucky
line
Dis-moi,
chéri,
qu'est-ce
que
t'en
penses?
Tell
me,
darling,
what
do
you
think?
Ce
que
j'en
pense,
quelle
importance
What
I
think,
what
does
it
matter?
J'suis
fou
de
joie
tous
les
matins
I'm
crazy
with
joy
every
morning
Ta
ligne
de
hanche
Your
hip
line
Ma
ligne
de
chance
My
lucky
line
Un
oiseau
chante
dans
mes
mains
A
bird
sings
in
my
hands
Ta
ligne
Your
line
De
hanche
Of
hip
Ma
ligne
My
line
De
chance
Of
luck
C'est
l'oiseau
vole
de
nos
destins
It's
the
bird
that
flies
our
destinies
Évaluez la traduction
1
Pierrot le Fou : Ma ligne de chance
2 Une femme est une femme : Angela
3 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours (feat. Philippe Katerine)
4 Le Dernier Été à Tanger : Blue Moon
5 Le Dernier Été à Tanger : The Man I Love
6 Vivre ensemble : Vivre ensemble (au jour le jour)
7 Vivre ensemble : La Noyée
8 Vivre ensemble : Hier ou demain
9 Anna : Ne dis rien
10 Anna : Sous le soleil exactement
11 Pierrot le Fou : Mic et Mac
12 Pierrot le Fou : Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours
13 Le Voleur du Tibidabo : La vie est magnifique
14 Dragées au poivre : La vie s'envole
15 Anna : Roller Girl
2 Une femme est une femme : Angela
3 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours (feat. Philippe Katerine)
4 Le Dernier Été à Tanger : Blue Moon
5 Le Dernier Été à Tanger : The Man I Love
6 Vivre ensemble : Vivre ensemble (au jour le jour)
7 Vivre ensemble : La Noyée
8 Vivre ensemble : Hier ou demain
9 Anna : Ne dis rien
10 Anna : Sous le soleil exactement
11 Pierrot le Fou : Mic et Mac
12 Pierrot le Fou : Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerai toujours
13 Le Voleur du Tibidabo : La vie est magnifique
14 Dragées au poivre : La vie s'envole
15 Anna : Roller Girl
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.