Paroles et traduction Anna Karina - Ça ne fait rire que moi
Mes
2000
tonnes
de
cafard
My
2000
tons
of
cockroach
Oubliés
sur
le
boulevard
Forgotten
on
the
boulevard
Mes
larmes
entre
les
doigts,
moi
My
tears
between
my
fingers
Ca
m'fait
rire
tout
ça.
It
makes
me
laugh
all
that.
On
ne
peut
pas
oublier
You
can't
forget
it
Ca
n'empêche
pas
de
danser
Doesn't
stop
you
from
dancing
Quand
retentit
le
glas,
moi
When
the
bell
tolls
Ca
n'fait
rire
que
moi.
It
only
makes
me
laugh.
Je
ne
sais
plus
I
don't
know
anymore
Ce
que
j'ai
vu
What
I
saw
Une
tragédie
A
tragedy
Ou
une
comédie
Or
a
comedy
La
comédie
c'est
à
pleurer
The
comedy
is
to
cry
La
tragédie
ça
m'fait
rigoler.
The
tragedy
makes
me
laugh.
Mes
2000
tonnes
de
cafard
My
2000
tons
of
cockroach
Oubliés
sur
le
boulevard
Forgotten
on
the
boulevard
Mes
larmes
entre
les
doigts,
moi
My
tears
between
my
fingers
Ca
m'fait
rire
tout
ça.
It
makes
me
laugh
all
that.
On
ne
peut
pas
oublier
You
can't
forget
it
Ca
n'empêche
pas
de
danser
Doesn't
stop
you
from
dancing
Quand
retentit
le
glas,
moi
When
the
bell
tolls
Ca
n'fait
rire
que
moi.
It
only
makes
me
laugh.
Ca
n'fait
rire
que
moi.
It
only
makes
me
laugh.
Évaluez la traduction
1
Maman
2 Mes yeux pour pleurer
3 Anne Karine
4 Les histoires d'amour
5 Ça ne fait rire que moi
6 La douceur de vivre
7 Amoureuse
8 Aimons l'amour
9 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerais toujours, oh mon amour
10 Qu'est-ce que je peux faire / Ma ligne de chance
11 Au pied du moulin
12 Petite Lola
13 Copenhague
14 Vivre sans la mer
2 Mes yeux pour pleurer
3 Anne Karine
4 Les histoires d'amour
5 Ça ne fait rire que moi
6 La douceur de vivre
7 Amoureuse
8 Aimons l'amour
9 Jamais je ne t'ai dit que je t'aimerais toujours, oh mon amour
10 Qu'est-ce que je peux faire / Ma ligne de chance
11 Au pied du moulin
12 Petite Lola
13 Copenhague
14 Vivre sans la mer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.