Paroles et traduction Anna Karina - Ça ne fait rire que moi

Mes 2000 tonnes de cafard
Oubliés sur le boulevard
Mes larmes entre les doigts, moi
Ca m'fait rire tout ça.
On ne peut pas oublier
Ca n'empêche pas de danser
Quand retentit le glas, moi
Ca n'fait rire que moi.
Je ne sais plus
Ce que j'ai vu
Une tragédie
Ou une comédie
La comédie c'est à pleurer
La tragédie ça m'fait rigoler.
Mes 2000 tonnes de cafard
Oubliés sur le boulevard
Mes larmes entre les doigts, moi
Ca m'fait rire tout ça.
On ne peut pas oublier
Ca n'empêche pas de danser
Quand retentit le glas, moi
Ca n'fait rire que moi.
Ca n'fait rire que moi.

Мои 2000 тонн таракана
Забытые на бульваре
Мои слезы между пальцами, я
Это заставляет меня смеяться над всем этим.
Мы не можем забыть
Это не мешает танцевать
Когда раздался грохот, я
Это заставляет смеяться только меня.
Я больше не знаю.
То, что я видел
Трагедия
Или комедию
Комедия - это плакать
Трагедия заставляет меня смеяться.
Мои 2000 тонн таракана
Забытые на бульваре
Мои слезы между пальцами, я
Это заставляет меня смеяться над всем этим.
Мы не можем забыть
Это не мешает танцевать
Когда раздался грохот, я
Это заставляет смеяться только меня.
Это заставляет смеяться только меня.