Paroles et traduction Anna Lesko - Foç Si Scrum

Foç Si Scrum

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.
Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Poate e greşit
Că încerc să-ţi vorbesc
Când te întâlnesc.
Dar ştii, mi-ai lipsit
Cum îmi spui "s-a sfârşit"
Cum iei tot şi nimic.

Şi timpul tot trece
Dar tu eşti tot rece,
Mai dă-mi doar o şansă,
Aruncă durerea de tot.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Dă-mi timp să-ţi arăt,
Că poate fi frumos
Aşa cum n-a mai fost.
Fă-mi loc ştii că pot
Să-ntorc tot ce e pe dos
Aşa cum n-a mai fost.

Şi timpul tot trece
Dar tu eşti tot rece,
Mai dă-mi doar o şansă,
Aruncă durerea de tot.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi liniştea.

Tot ce vreau să-ţi spun
Când e foc şi scrum
Te rog nu pleca
Dă-mi liniştea.

Şi tot ce vreau este să-ţi spun:
Sunt a ta, şi ce-ar conta
Iar daca-i sta când totul este foc şi scrum.
Sunt doar a ta, şi nu pleca
Dă-mi linïştea.

Огонь и пепел

И всё, что я хочу тебе сказать:
Я твоя, и что с того
Даже если всё вокруг огонь и пепел.
Я только твоя, и не уходи
Дай мне покой.
И всё, что я хочу тебе сказать:
Я твоя, и что с того
Даже если всё вокруг огонь и пепел.
Я только твоя, и не уходи
Дай мне покой.

Может быть, это неправильно,
Что я пытаюсь с тобой говорить,
Когда тебя встречаю.
Но знай, я скучала,
Как ты говоришь "всё кончено",
Как ты забираешь всё и ничего.

И время всё идёт,
А ты всё такой холодный,
Дай мне ещё один шанс,
Отбрось всю боль прочь.

И всё, что я хочу тебе сказать:
Я твоя, и что с того
Даже если всё вокруг огонь и пепел.
Я только твоя, и не уходи
Дай мне покой.

Дай мне время показать,
Что может быть прекрасно,
Как никогда раньше.
Дай мне место, ты знаешь, я могу
Перевернуть всё с ног на голову,
Как никогда раньше.

И время всё идёт,
А ты всё такой холодный,
Дай мне ещё один шанс,
Отбрось всю боль прочь.

И всё, что я хочу тебе сказать:
Я твоя, и что с того
Даже если всё вокруг огонь и пепел.
Я только твоя, и не уходи
Дай мне покой.

Всё, что я хочу тебе сказать,
Когда всё огонь и пепел,
Прошу, не уходи,
Дай мне покой.

И всё, что я хочу тебе сказать:
Я твоя, и что с того
Даже если всё вокруг огонь и пепел.
Я только твоя, и не уходи
Дай мне покой.