Sub Soare - Anna Lesko traduction en allemand

Sub Soare

E tarziu, dar ti-am lasat
Un mesaj unde plec
N-am timp sa mai astept

E tarziu si am plecat
Cu gasca mea nebuna
Daca nu vii, "Noapte buna!"

O noapte n-o sa ne-ajunga
Cat e de lunga
Petrecerea noi o terminam sub soare

Si cand rasare
Fara putere
Petrecerea noi o continuam sub stele

De-o saptamana te-am anuntat
Daca vrei sa vii, daca vrei sa vii cu mine
Mi-ai zis intr-una: "Ma bati la cap!"
Si inca nu stii daca vei veni cu mine

Am sa dau cate-un check in
Unde plec si de unde vin
Cat timp cerul e senin
Eu acasa nu mai vin

Am sa dau cate-un check in
Unde plec si de unde vin
Cat timp cerul e senin
Eu acasa nu mai vin

O noapte n-o sa ne-ajunga
Cat e de lunga
Petrecerea noi o terminam sub soare

Si cand rasare
Fara putere
Petrecerea noi o continuam sub stele

Tu m-astepti plin de suparare
De aici nu mai am scapare
Pana cand soarele rasare

Simt ca tu m-astepti plin de suparare
De aici nu mai am scapare
Pana cand soarele rasare

Simt ca e tarziu, dar ti-am lasat
Un mesaj unde plec
N-am timp sa mai astept

E tarziu, si am plecat
Cu gasca mea nebuna
Daca nu vii "Noapte buna!"

Am sa dau cate-un check in
Unde plec si de unde vin
Cat timp cerul e senin
Eu acasa nu mai vin

Am sa dau cate-un check in
Unde plec si de unde vin
Cat timp cerul e senin
Eu acasa nu mai vin

O noapte n-o sa ne-ajunga
Cat e de lunga
Petrecerea noi o terminam sub soare

Si cand rasare
Fara putere
Petrecerea noi o continuam sub stele

Unter der Sonne

Es ist spät, aber ich habe dir hinterlassen
Eine Nachricht, wohin ich gehe
Ich habe keine Zeit mehr zu warten

Es ist spät und ich bin gegangen
Mit meiner verrückten Clique
Wenn du nicht kommst, "Gute Nacht!"

Eine Nacht wird uns nicht reichen
So lang sie auch ist
Die Party beenden wir unter der Sonne

Und wenn sie aufgeht
Ohne Kraft
Die Party setzen wir unter den Sternen fort

Seit einer Woche habe ich dir Bescheid gesagt
Ob du kommen willst, ob du mit mir kommen willst
Du hast mir ständig gesagt: "Du gehst mir auf die Nerven!"
Und du weißt immer noch nicht, ob du mit mir kommen wirst

Ich werde einen Check-in machen
Wohin ich gehe und woher ich komme
Solange der Himmel klar ist
Komme ich nicht mehr nach Hause

Ich werde einen Check-in machen
Wohin ich gehe und woher ich komme
Solange der Himmel klar ist
Komme ich nicht mehr nach Hause

Eine Nacht wird uns nicht reichen
So lang sie auch ist
Die Party beenden wir unter der Sonne

Und wenn sie aufgeht
Ohne Kraft
Die Party setzen wir unter den Sternen fort

Du wartest auf mich, voller Ärger
Von hier gibt es kein Entkommen mehr für mich
Bis die Sonne aufgeht

Ich spüre, dass du voller Ärger auf mich wartest
Von hier gibt es kein Entkommen mehr für mich
Bis die Sonne aufgeht

Ich spüre, dass es spät ist, aber ich habe dir hinterlassen
Eine Nachricht, wohin ich gehe
Ich habe keine Zeit mehr zu warten

Es ist spät, und ich bin gegangen
Mit meiner verrückten Clique
Wenn du nicht kommst, "Gute Nacht!"

Ich werde einen Check-in machen
Wohin ich gehe und woher ich komme
Solange der Himmel klar ist
Komme ich nicht mehr nach Hause

Ich werde einen Check-in machen
Wohin ich gehe und woher ich komme
Solange der Himmel klar ist
Komme ich nicht mehr nach Hause

Eine Nacht wird uns nicht reichen
So lang sie auch ist
Die Party beenden wir unter der Sonne

Und wenn sie aufgeht
Ohne Kraft
Die Party setzen wir unter den Sternen fort