Paroles et traduction Anna Liber - Parlez-moi d'amour
Parlez-moi
d'amour
Tell
me
about
love
Redites-moi
des
choses
tendres
Say
sweet
things
to
me
again
Votre
beau
discours
Your
beautiful
words
Mon
cœur
n'est
pas
las
de
l'entendre
My
heart
never
tires
of
hearing
them
Pourvu
que
toujours
As
long
as
you
always
Vous
répétiez
ces
mots
suprêmes
Repeat
these
supreme
words
Je
vous
aime
I
love
you
Vous
savez
bien
You
know
well
Que
dans
le
fond
je
n'en
crois
rien
That
deep
down
I
don't
believe
a
word
you
say
Mais
cependant
je
veux
encore
But
still
I
want
to
hear
Écouter
ce
mot
que
j'adore
The
words
that
I
adore
Votre
voix
aux
sons
caressants
Your
voice
with
its
caressing
tones
Qui
le
murmure
en
frémissant
Whispering
them
with
a
shiver
Me
berce
de
sa
belle
histoire
Cradles
me
with
its
beautiful
story
Et
malgré
moi
je
veux
y
croire
And
in
spite
of
myself,
I
want
to
believe
it
(Refrain)
(Chorus)
Il
est
si
doux
It's
so
sweet
Mon
cher
trésor,
d'être
un
peu
fou
My
dear
treasure,
to
be
a
little
crazy
La
vie
est
parfois
trop
amère
Life
is
sometimes
too
bitter
Si
l'
on
ne
croit
pas
aux
chimères
If
you
don't
believe
in
dreams
Le
chagrin
est
vite
apaisé
Sorrow
is
quickly
soothed
Et
se
console
d'un
baiser
And
consoles
itself
with
a
kiss
Du
cœur
on
guérit
la
blessure
The
heart
heals
its
wounds
Par
un
serment
qui
le
rassure
With
an
oath
that
reassures
it
Évaluez la traduction
1
Les Champs-Elysées
2 J'ai deux amours
3 Couleur café
4 La bohême
5 Solenzara
6 Paris canaille
7 Route nationale 7
8 Bal petit bal
9 Le chant des partisans
10 Bal chez temporel
11 Le temps des cerises
12 Valentine
13 Parlez-moi d'amour
14 Hymne à l'amour
15 La vie en rose
16 Toi tu n'es pas là
17 Comme un petit coquelicot
18 Sous les ponts de Paris
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Le poinçonneur des Lilas
21 La maladie d'amour
22 Le lion est mort ce soir
23 Lettre à France
24 Et maintenant
25 Douce France
26 La chanson des vieux amants
27 Chanson pour l'auvergnat
28 Les feuilles mortes
29 Ma préférence
30 Jardin d'hiver
31 Les eaux de Mars
32 Vesoul
33 La foule
34 Les copains d'abord
35 Nantes
36 Emmenez-moi
37 La bohème
2 J'ai deux amours
3 Couleur café
4 La bohême
5 Solenzara
6 Paris canaille
7 Route nationale 7
8 Bal petit bal
9 Le chant des partisans
10 Bal chez temporel
11 Le temps des cerises
12 Valentine
13 Parlez-moi d'amour
14 Hymne à l'amour
15 La vie en rose
16 Toi tu n'es pas là
17 Comme un petit coquelicot
18 Sous les ponts de Paris
19 Mon amant de Saint-Jean
20 Le poinçonneur des Lilas
21 La maladie d'amour
22 Le lion est mort ce soir
23 Lettre à France
24 Et maintenant
25 Douce France
26 La chanson des vieux amants
27 Chanson pour l'auvergnat
28 Les feuilles mortes
29 Ma préférence
30 Jardin d'hiver
31 Les eaux de Mars
32 Vesoul
33 La foule
34 Les copains d'abord
35 Nantes
36 Emmenez-moi
37 La bohème
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.