Paroles et traduction Anna Loos - Deine Mitte

Deine Mitte

Viel zu oft
Suchst Du nach Worten
Die ihn beschreiben können
Diesen Moment
Kurz vor dem Ende des Freien Falls

Viel zu oft
Schaust du hoch in das Himmelszelt
Und träumst davon
Mit den Zugvögeln zu sein

Viel zu oft
Sind die Schuhe, in die Du steigen willst
Viel zu groß
Für deinen Marathonlauf

Viel zu oft
Zieht 's dich viel zu weit ins Meer hinaus
Ein kleiner Trost
So geht's mir manchmal auch

Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Ich hol dich wieder hoch
Zurück zu Dir
Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Wenn Du willst
Kauf Dir'n Buch
Über's Fliegen lern
Wenn Du willst
Nimm die Straße
Ohne Ziel

Wenn Du willst
Musst Du dabei nich alleine sein
Denn Wenn Du willst
Dann bin-ich bei Dir

Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Ich hol dich wieder hoch
Zurück zu Dir
Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Und selbst in hundert Jahren
Wo immer wir auch war'n
Halt ich den Kompass in der Hand

Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Ich hol dich wieder hoch
Zurück zu Dir
Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Your Center

Far too often
You search for the words
That could describe it
This moment
Shortly before the end of the free fall

Far too often
You look up into the vast expanse
And dream of it
Of being with migratory birds

Far too often
The shoes you want to put on
Are far too big
For your marathon run

Far too often
It draws you far out into the sea
A little comfort
It happens to me sometimes too

I will navigate you into
Your center
I will lift you up again
Back to yourself
I will navigate you into
Your center
Whenever you need me
I will be there

If you want to
Buy yourself a book
Learn to fly
If you want to
Take the road
Without a destination

If you want to
You don't have to be alone in this
For if you want to
I will be with you

I will navigate you into
Your center
I will lift you up again
Back to yourself
I will navigate you into
Your center
Whenever you need me
I will be there

And even in a hundred years
Wherever we were
I'll hold the compass in my hand

I will navigate you into
Your center
I will lift you up again
Back to yourself
I will navigate you into
Your center
Whenever you need me
I will be there

Whenever you need me
I will be there