Paroles et traduction Anna Loos - Deine Mitte

Deine Mitte

Viel zu oft
Suchst Du nach Worten
Die ihn beschreiben können
Diesen Moment
Kurz vor dem Ende des Freien Falls

Viel zu oft
Schaust du hoch in das Himmelszelt
Und träumst davon
Mit den Zugvögeln zu sein

Viel zu oft
Sind die Schuhe, in die Du steigen willst
Viel zu groß
Für deinen Marathonlauf

Viel zu oft
Zieht 's dich viel zu weit ins Meer hinaus
Ein kleiner Trost
So geht's mir manchmal auch

Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Ich hol dich wieder hoch
Zurück zu Dir
Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Wenn Du willst
Kauf Dir'n Buch
Über's Fliegen lern
Wenn Du willst
Nimm die Straße
Ohne Ziel

Wenn Du willst
Musst Du dabei nich alleine sein
Denn Wenn Du willst
Dann bin-ich bei Dir

Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Ich hol dich wieder hoch
Zurück zu Dir
Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Und selbst in hundert Jahren
Wo immer wir auch war'n
Halt ich den Kompass in der Hand

Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Ich hol dich wieder hoch
Zurück zu Dir
Ich navigiere dich in
Deine Mitte
Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Wann immer Du mich brauchst
Dann bin ich hier

Твой центр

Слишком часто
Ты ищешь слова,
Которые могли бы описать
Этот момент
Перед самым концом свободного падения.

Слишком часто
Ты смотришь в небесный свод
И мечтаешь
Быть с перелетными птицами.

Слишком часто
Обувь, в которую ты хочешь ступить,
Слишком велика
Для твоего марафона.

Слишком часто
Тебя затягивает слишком далеко в море.
Маленькое утешение -
Со мной такое тоже бывает.

Я направлю тебя в
Твой центр,
Я подниму тебя обратно,
Верну тебя к себе.
Я направлю тебя в
Твой центр,
Когда бы ты ни нуждался во мне,
Я буду здесь.

Если хочешь,
Купи книгу
О том, как научиться летать.
Если хочешь,
Отправляйся в путь
Без цели.

Если хочешь,
Тебе не обязательно быть одному в этом,
Ведь если хочешь,
То я буду с тобой.

Я направлю тебя в
Твой центр,
Я подниму тебя обратно,
Верну тебя к себе.
Я направлю тебя в
Твой центр,
Когда бы ты ни нуждался во мне,
Я буду здесь.

И даже через сто лет,
Где бы мы ни были,
Я буду держать компас в руке.

Я направлю тебя в
Твой центр,
Я подниму тебя обратно,
Верну тебя к себе.
Я направлю тебя в
Твой центр,
Когда бы ты ни нуждался во мне,
Я буду здесь.

Когда бы ты ни нуждался во мне,
Я буду здесь.