Paroles et traduction Anna Loos - Kaputt

Kaputt

Für tausend Steine
War ich das ungeschützte Ziel
Bin fast zerbrochen
Hab jeden einzelnen gespürt

Die blauen Flecken
War'n viel zu lang ein Teil von mir
Es wird zwar besser
Doch ein paar Narben heilen nie

Ich glaub ich bin kaputt
Ich muss doch funktionieren
Kannst Du mich reparieren
Ich glaub ich bin kaputt
Ich muss doch funktionieren
Kannst Du mich reparieren

Steh hier alleine
Lass keinen unter meine Haut
Hab mir 'ne Mauer
Aus tausend Steinen aufgebaut

Doch es gibt 'ne Stelle
Da kann ich durch mein Bollwerk sehn
Um drauf zu warten
Das Du kommst um mich nach Haus zu bringen

Ich glaub ich bin kaputt
Ich muss doch funktionieren
Kannst Du mich reparieren
Ich glaub ich bin kaputt
Ich muss doch funktionieren
Kannst Du mich reparieren

Vielleicht sind all meine Fehler auch am Ende ganz normal
Hat etwas Liebe ab und zu gefehlt, ist jetzt egal
Denn Du kannst mich nehmen wie ich bin
Was besonderes in mir sehen
Kannst alle Straßen mit mir gehen, mich reparieren

Ich glaub ich bin kaputt
Ich glaub ich bin kaputt
Ich glaub ich bin kaputt
Muss ich denn funktionieren
Muss ich denn funktionieren
Ich glaub ich bin kaputt
Ich glaub ich bin kaputt

Сломана

Для тысячи камней
Я была незащищенной мишенью
Чуть не сломалась
Почувствовала каждый из них

Синяки
Слишком долго были частью меня
Становится лучше
Но некоторые шрамы никогда не заживут

Кажется, я сломана
Я должна же функционировать
Можешь меня починить?
Кажется, я сломана
Я должна же функционировать
Можешь меня починить?

Стою здесь одна
Не подпускаю никого близко
Построила стену
Из тысячи камней

Но есть место
Где я могу видеть сквозь свой бастион
Чтобы ждать
Что ты придешь, чтобы отвести меня домой

Кажется, я сломана
Я должна же функционировать
Можешь меня починить?
Кажется, я сломана
Я должна же функционировать
Можешь меня починить?

Возможно, все мои ошибки в конце концов совершенно нормальны
Иногда не хватало немного любви, теперь это неважно
Ведь ты можешь принять меня такой, какая я есть
Увидеть во мне что-то особенное
Можешь пройти со мной все дороги, починить меня

Кажется, я сломана
Кажется, я сломана
Кажется, я сломана
Должна ли я функционировать?
Должна ли я функционировать?
Кажется, я сломана
Кажется, я сломана