Paroles et traduction Anna Loos - Mut von Helden

Mut von Helden

Die vierundzwanzig Stunden
Sind mir viel zu wenig Zeit
Von einer Aufgabe zur nächsten
Immer schneller und im Kreis

Renne müde durch den Alltag
Wie ein aufgescheuchtes Tier
Oh ich will so nicht funktionieren

Sag mal fühlst Du Dich wie ich
Hör mal willst Du auch hier raus

Lass uns den Mut von Helden borgen
Komm wir reißen aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Lass uns den Mut von Helden borgen
Wir reißen endlich aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht

Brauch einfach mal ′ne Pause
Dann kann ich auch wieder brennen
Um im freien Fall nach oben
Mich endlich wieder zu erkennen

Ich will mit 'nem Lächeln aufstehen
Um den Ballast nicht zu spüren
Und durch die Welten balancieren

Sag mal fühlst Du Dich wie ich
Hör mal willst Du auch hier raus

Lass uns den Mut von Helden borgen
Wir reißen endlich aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht

Lass uns den Mut von Helden borgen
Komm wir reißen aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht

Courage of Heroes

The twenty-four hours
Are far too little time for me
From one task to the next
Always faster and in circles

I run through everyday life tired
Like a frightened animal
Oh, I don't want to function like this

Tell me, do you feel the same way I do
Listen, do you want to get out of here too

Let's borrow the courage of heroes
Come on, let's run away until tomorrow
Don't worry about today
We'll forget about time and make ourselves light

Let's borrow the courage of heroes
We'll finally run away until tomorrow
Don't worry about today
We'll forget about time and make ourselves light

We'll make ourselves light
We'll make ourselves light
We'll make ourselves light

I just need a break
Then I can burn again
To free-fall upwards
To finally recognize myself again

I want to get up with a smile
So I don't feel the weight
And balance through the worlds

Tell me, do you feel the same way I do
Listen, do you want to get out of here too

Let's borrow the courage of heroes
We'll finally run away until tomorrow
Don't worry about today
We'll forget about time and make ourselves light

We'll make ourselves light
We'll make ourselves light
We'll make ourselves light

Let's borrow the courage of heroes
Come on, let's run away until tomorrow
Don't worry about today
We'll forget about time and make ourselves light

We'll make ourselves light
We'll make ourselves light
We'll make ourselves light
We'll make ourselves light
We'll make ourselves light
We'll make ourselves light