Paroles et traduction Anna Loos - Mut von Helden

Mut von Helden

Die vierundzwanzig Stunden
Sind mir viel zu wenig Zeit
Von einer Aufgabe zur nächsten
Immer schneller und im Kreis

Renne müde durch den Alltag
Wie ein aufgescheuchtes Tier
Oh ich will so nicht funktionieren

Sag mal fühlst Du Dich wie ich
Hör mal willst Du auch hier raus

Lass uns den Mut von Helden borgen
Komm wir reißen aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Lass uns den Mut von Helden borgen
Wir reißen endlich aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht

Brauch einfach mal ′ne Pause
Dann kann ich auch wieder brennen
Um im freien Fall nach oben
Mich endlich wieder zu erkennen

Ich will mit 'nem Lächeln aufstehen
Um den Ballast nicht zu spüren
Und durch die Welten balancieren

Sag mal fühlst Du Dich wie ich
Hör mal willst Du auch hier raus

Lass uns den Mut von Helden borgen
Wir reißen endlich aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht

Lass uns den Mut von Helden borgen
Komm wir reißen aus bis morgen
Mach Dir für heute keine Sorgen
Wir vergessen die Zeit und machen uns leicht

Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht
Wir machen uns leicht

Смелость героев

Двадцать четыре часа
Мне слишком мало времени
От одной задачи к другой
Все быстрее и по кругу

Бегу усталая по будням
Как вспугнутый зверь
О, я не хочу так функционировать

Скажи, ты чувствуешь себя как я?
Слушай, ты тоже хочешь отсюда уйти?

Давай позаимствуем смелость героев
Давай сбежим до завтра
Не беспокойся сегодня ни о чем
Мы забудем о времени и расслабимся

Давай позаимствуем смелость героев
Мы наконец сбежим до завтра
Не беспокойся сегодня ни о чем
Мы забудем о времени и расслабимся

Мы расслабимся
Мы расслабимся
Мы расслабимся

Мне просто нужна передышка
Тогда я снова смогу гореть
Чтобы в свободном падении вверх
Наконец снова узнать себя

Я хочу просыпаться с улыбкой
Чтобы не чувствовать груз
И балансировать между мирами

Скажи, ты чувствуешь себя как я?
Слушай, ты тоже хочешь отсюда уйти?

Давай позаимствуем смелость героев
Мы наконец сбежим до завтра
Не беспокойся сегодня ни о чем
Мы забудем о времени и расслабимся

Мы расслабимся
Мы расслабимся
Мы расслабимся

Давай позаимствуем смелость героев
Давай сбежим до завтра
Не беспокойся сегодня ни о чем
Мы забудем о времени и расслабимся

Мы расслабимся
Мы расслабимся
Мы расслабимся
Мы расслабимся
Мы расслабимся
Мы расслабимся