Paroles et traduction Anna Loos - Paris
16
Jahre
blondes
Haar
Sixteen
years
of
blonde
hair,
Viel
zu
nah
am
Bahnsteigrand
Way
too
close
to
the
edge
of
the
platform.
In
'ner
alten
Jeans,
so
stand
Sie
da
In
old
jeans,
she
stood
there.
Ohne
Rückfahrtticket
in
der
Hand
No
return
ticket
in
her
hand.
Sie
hatte
keine
Ahnung
wohin
She
had
no
idea
where
to
go,
War
auf
der
Suche
nach
dem
Sinn
Was
looking
for
the
meaning,
Nichts
was
Ihr
die
Richtung
wies
Nothing
to
show
her
the
way,
Nur
ne
Postkarte
aus
Paris
Just
a
postcard
from
Paris.
Sie
wollte
lang
schon
nich
nur
weg
She
had
wanted
to
get
away
for
a
long
time,
Sie
brauchte
einfach
den
Reset
She
just
needed
a
reset.
Sie
läuft
weiter,
sie
läuft
weiter
She
keeps
walking,
she
keeps
walking,
Läuft
so
weit
die
Füße
tragen
Walks
as
far
as
her
feet
can
carry
her.
Träumt
davon,
Sie
träumt
davon
She
dreams
of
it,
she
dreams
of
it,
Abzuhauen,
alles
zu
wagen
Running
away,
risking
it
all.
Sie
läuft
weiter,
sie
läuft
weiter
She
keeps
walking,
she
keeps
walking,
Läuft
so
weit
die
Füße
tragen
Walks
as
far
as
her
feet
can
carry
her.
Träumt
davon,
Sie
träumt
davon
She
dreams
of
it,
she
dreams
of
it,
Abzuhauen,
alles
zu
wagen
Running
away,
risking
it
all
In
Paris,
In
Paris,
dort
wo
die
Liebe
ist
In
Paris,
in
Paris,
where
love
is.
Die
alten
Brücken
abgebrochen
The
old
bridges
were
broken
down,
Auf
einen
Schlag
unendlich
allein
Suddenly
she
was
infinitely
alone.
Voller
Angst
vor
den
nächsten
Wochen
Full
of
fear
of
the
coming
weeks,
Unter
fremden
Riesen
ganz
klein
Very
small
among
strange
giants.
Mit
ihrem
großen
wachen
Herz
With
her
big,
watchful
heart,
Will
sie
in
Richtung
-Alles
geht-
She
wants
to
head
in
the
anything-goes
direction,
Immer
mit
dem
Bauch
voran
Always
leading
with
her
gut,
Zieht
es
sie
in
Richtung
Neuanfang
It
pulls
her
in
the
direction
of
new
beginnings.
Sie
wollte
lang
schon
nich
nur
weg
She
had
wanted
to
get
away
for
a
long
time,
Sie
brauchte
einfach
den
Reset
She
just
needed
a
reset.
Sie
läuft
weiter,
sie
läuft
weiter
She
keeps
walking,
she
keeps
walking,
Läuft
so
weit
die
Füße
tragen
Walks
as
far
as
her
feet
can
carry
her.
Träumt
davon,
Sie
träumt
davon
She
dreams
of
it,
she
dreams
of
it,
Abzuhauen,
alles
zu
wagen
Running
away,
risking
it
all.
Sie
läuft
weiter,
sie
läuft
weiter
She
keeps
walking,
she
keeps
walking,
Läuft
so
weit
die
Füße
tragen
Walks
as
far
as
her
feet
can
carry
her.
Träumt
davon,
Sie
träumt
davon
She
dreams
of
it,
she
dreams
of
it,
Abzuhauen,
alles
zu
wagen
Running
away,
risking
it
all
In
Paris,
In
Paris,
dort
wo
die
Liebe
ist
In
Paris,
in
Paris,
where
love
is.
Alle
die
Flüsse
fließen
runter
bis
ins
Meer
All
the
rivers
flow
down
to
the
sea,
Und
die
Vögel
fliegen
einfach
hinterher
And
the
birds
simply
fly
after
it.
Auch
Sie
hält
längst
nichts
mehr
Nothing
holds
her
back
anymore
either.
Sie
läuft
weiter,
sie
läuft
weiter
She
keeps
walking,
she
keeps
walking,
Läuft
so
weit
die
Füße
tragen
Walks
as
far
as
her
feet
can
carry
her.
Träumt
davon,
Sie
träumt
davon
She
dreams
of
it,
she
dreams
of
it,
Abzuhauen,
alles
zu
wagen
Running
away,
risking
it
all.
Sie
läuft
weiter,
sie
läuft
weiter
She
keeps
walking,
she
keeps
walking,
Läuft
so
weit
die
Füße
tragen
Walks
as
far
as
her
feet
can
carry
her.
Träumt
davon,
Sie
träumt
davon
She
dreams
of
it,
she
dreams
of
it,
Abzuhauen,
alles
zu
wagen
Running
away,
risking
it
all
In
Paris,
In
Paris,
dort
wo
die
Liebe
ist
In
Paris,
in
Paris,
where
love
is.
Ja
In
Paris
Yes,
in
Paris.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.