Paroles et traduction Anna Loos - Paris

Paris

16 Jahre blondes Haar
Viel zu nah am Bahnsteigrand
In 'ner alten Jeans, so stand Sie da
Ohne Rückfahrtticket in der Hand

Sie hatte keine Ahnung wohin
War auf der Suche nach dem Sinn
Nichts was Ihr die Richtung wies
Nur ne Postkarte aus Paris

Sie wollte lang schon nich nur weg
Sie brauchte einfach den Reset

Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
In Paris, In Paris, dort wo die Liebe ist

Die alten Brücken abgebrochen
Auf einen Schlag unendlich allein
Voller Angst vor den nächsten Wochen
Unter fremden Riesen ganz klein

Mit ihrem großen wachen Herz
Will sie in Richtung -Alles geht-
Immer mit dem Bauch voran
Zieht es sie in Richtung Neuanfang

Sie wollte lang schon nich nur weg
Sie brauchte einfach den Reset

Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
In Paris, In Paris, dort wo die Liebe ist

Alle die Flüsse fließen runter bis ins Meer
Und die Vögel fliegen einfach hinterher
Auch Sie hält längst nichts mehr

Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
Sie läuft weiter, sie läuft weiter
Läuft so weit die Füße tragen
Träumt davon, Sie träumt davon
Abzuhauen, alles zu wagen
In Paris, In Paris, dort wo die Liebe ist
Ja In Paris

Париж

16 лет блондинистых волос
Слишком близко к краю платформы
В старых джинсах, так она стояла там
Без обратного билета в руке

Она не знала, куда идти
Была в поисках смысла
Ничто не указывало ей направление
Только открытка из Парижа

Она давно хотела не просто уехать
Ей просто нужна была перезагрузка

Она идет дальше, она идет дальше
Идет так далеко, как несут ноги
Мечтает об этом, она мечтает об этом
Сбежать, рискнуть всем
Она идет дальше, она идет дальше
Идет так далеко, как несут ноги
Мечтает об этом, она мечтает об этом
Сбежать, рискнуть всем
В Париже, в Париже, там, где любовь

Старые мосты сожжены
Внезапно бесконечно одинока
Полная страха перед следующими неделями
Среди чужих гигантов совсем маленькая

С ее большим чутким сердцем
Она хочет идти в направлении -Все возможно-
Всегда вперед, не раздумывая
Ее тянет к новому началу

Она давно хотела не просто уехать
Ей просто нужна была перезагрузка

Она идет дальше, она идет дальше
Идет так далеко, как несут ноги
Мечтает об этом, она мечтает об этом
Сбежать, рискнуть всем
Она идет дальше, она идет дальше
Идет так далеко, как несут ноги
Мечтает об этом, она мечтает об этом
Сбежать, рискнуть всем
В Париже, в Париже, там, где любовь

Все реки текут вниз к морю
И птицы просто летят за ними
Ее тоже уже ничто не держит

Она идет дальше, она идет дальше
Идет так далеко, как несут ноги
Мечтает об этом, она мечтает об этом
Сбежать, рискнуть всем
Она идет дальше, она идет дальше
Идет так далеко, как несут ноги
Мечтает об этом, она мечтает об этом
Сбежать, рискнуть всем
В Париже, в Париже, там, где любовь
Да, в Париже