Paroles et traduction Anna Loos - Was ich dir noch sagen wollte

Was ich dir noch sagen wollte

Seh uns noch beide auf deinem Fahrrad
Durch den Regen fahren
Weißt du, ich hab oft an dich gedacht

Vom alten Kran bis zu den Treppen
Blieben wir freiwillig gefangen
Die Welt dreht sich an uns vorbei

Ich würd so gern mit dir noch einmal eine Runde drehen
In den letzten Jahren ist viel geschehen

Was ich dir noch sagen wollte
Ich dank dir für die schöne Zeit
Für all die Momente, die uns verbinden
Und was davon bleibt

Was ich dir noch sagen wollte
Da ist so viel was ich bereue
Es tut mir leid, ich will, dass du das weißt
Du fehlst

Wir haben wunderbar geschwiegen
Sonnenuntergänge lang
Du und ich und der Elbsand

Der Aldi-Wein im Tetrapak
Brachte uns wärmer durch die Nacht
Wusste schon immer, dass du ihn nicht magst

Ich würd so gern mit dir noch einmal eine Runde drehen
In den letzten Jahren ist viel geschehen

Was ich Dir noch sagen wollte
Ich dank dir für die schöne Zeit
Für all die Momente, die uns verbinden
Und was davon bleibt

Was ich dir noch sagen wollte
Da ist so viel was ich bereue
Es tut mir leid, ich will, dass du das weißt
Du fehlst

Was ich dir noch sagen wollte
Ich dank dir für die schöne Zeit
Für all die Momente, die uns verbinden
Und was davon bleibt

Was ich dir sagen wollte
Da ist so viel was ich bereue
Ich hoff im Himmel gibt′s für dich den besseren Wein
Du fehlst

Was ich dir noch sagen wollte
Du fehlst

Что я хотела тебе ещё сказать

Я вижу нас обоих на твоём велосипеде,
Едем под дождём.
Знаешь, я часто думала о тебе.

От старого крана до ступенек
Мы оставались в добровольном плену.
Мир вращался вокруг нас.

Я бы так хотела ещё раз прокатиться с тобой,
За последние годы многое произошло.

Что я хотела тебе ещё сказать:
Спасибо тебе за прекрасное время,
За все моменты, которые нас связывают,
И за то, что от них осталось.

Что я хотела тебе ещё сказать:
Я так многого сожалею,
Мне так жаль, я хочу, чтобы ты знал,
Мне тебя не хватает.

Мы чудесно молчали
Долгими закатами.
Ты и я, и песок Эльбы.

Дешёвое вино в тетрапаке
Согревало нас ночью.
Я всегда знала, что ты его не любишь.

Я бы так хотела ещё раз прокатиться с тобой,
За последние годы многое произошло.

Что я хотела тебе ещё сказать:
Спасибо тебе за прекрасное время,
За все моменты, которые нас связывают,
И за то, что от них осталось.

Что я хотела тебе ещё сказать:
Я так многого сожалею,
Мне так жаль, я хочу, чтобы ты знал,
Мне тебя не хватает.

Что я хотела тебе ещё сказать:
Спасибо тебе за прекрасное время,
За все моменты, которые нас связывают,
И за то, что от них осталось.

Что я хотела тебе сказать:
Я так многого сожалею.
Надеюсь, на небесах для тебя найдется вино получше.
Мне тебя не хватает.

Что я хотела тебе ещё сказать:
Мне тебя не хватает.