Paroles et traduction Anna Loos - Wenn du mich suchst

Wenn du mich suchst

Ich bin eingefroren
Alles still und trüb
Kann dich durch das Eis sehn
Kaum noch Wärme spür′n

Hier gibt's keine Farben mehr
Nur noch schwarz - weiß -und grau
Die Welt am seidenen Faden
Ich komm hier nicht mehr raus

Alles fühlt sich einsam an
Auch wenn ich ′s gar nicht bin
Versuch mich abzulenken
Aber krieg's nicht hin

Wir hab'n kein Zuhause mehr
Die Schultern schwer wie Blei
Jedes Wort ist leer
Hörst Du den stummen Schrei

Wenn Du mich suchst, ich bin hier unten
Ich schaff′s nicht allein, hole mich bitte hier raus
Komm her und enteis mich, dann taue ich auf
Wenn Du mich suchst, ich bin hier unten
Ich schaff′s nicht allein, hole mich bitte hier raus
Ich brauch dich jetzt hier, denn nur Du taust mich auf

Auch wenn's grad so scheint
Der Winter is noch nich vorbei
Kann zwar Frühling spürn
Doch komm hier noch nich frei

Wir beide haben verschworen geträumt
Es war die schönste Zeit
Das ich es nicht gesehen hab
Tut mir heute leid

Wo auch immer Du jetzt schläfst
Denkst Du manchmal an mich
Ich steh auf dünnem Eis
Hab Angst das es zerbricht

Wenn Du mich suchst ich bin hier unten
Ich schaff′s nicht allein, hole mich bitte hier raus
Komm her und enteis mich, dann taue ich auf
Wenn Du mich suchst, ich bin hier unten
Ich schaff's nicht allein, hole mich bitte hier raus
Ich brauch dich jetzt hier, denn nur Du taust mich auf

Du bist der Wind für meine Wolken
Das Mittel gegen Einsamkeit
Du bist der Anfang nach dem Ende
Die Versöhnung nach dem Streit
Die Versöhnung nach dem Streit

Wenn Du mich suchst ich bin hier unten
Ich schaff′s nicht allein, hole mich bitte hier raus
Komm her und enteis mich, dann taue ich auf
Wenn Du mich suchst
Wenn Du mich suchst
Wenn Du mich suchst
Ich bin hier unten

If You're Looking for Me

I have frozen
Everything is still and sad
I can see you through the ice
I can hardly feel any more warmth

There are no more colours here
Only black - white -and grey
The world is hanging by a thread
I can't get out of here

Everything feels lonely
Even if I'm not
I try to distract myself
But I can't do it

We don't have a home anymore
My shoulders are heavy as lead
Every word is empty
Can you hear the silent scream

If you're looking for me, I'm down here
I can't do it alone, please get me out of here
Come here and de-ice me, then I'll thaw out
If you're looking for me, I'm down here
I can't do it alone, please get me out of here
I need you here now, because only you can thaw me out

Even if it seems like it at the moment
Winter isn't over yet
I can sense spring
But I'm still not free here

We both dreamed we would elope
It was the best time
That I didn't see it
Makes me sad today

Wherever you're sleeping now
Do you sometimes think of me
I'm standing on thin ice
I'm afraid it'll break

If you're looking for me I'm down here
I can't do it alone, please get me out of here
Come here and de-ice me, then I'll thaw out
If you're looking for me, I'm down here
I can't do it alone, please get me out of here
I need you here now, because only you can thaw me out

You are the wind for my clouds
The remedy for loneliness
You are the beginning after the end
The reconciliation after the argument
The reconciliation after the argument

If you're looking for me I'm down here
I can't do it alone, please get me out of here
Come here and de-ice me, then I'll thaw out
If you're looking for me
If you're looking for me
If you're looking for me
I'm down here