Paroles et traduction Anna Loos - Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Du sitzt mir gegenüber
Hier in unser'm kleinen Bau
Dein Dreitagebart von gestern
Schimmert heut ein wenig grau
Ist schon 'ne ganze Weile her
Das wir hier war'n

Brauchten uns nicht immer lesen
Hab'n uns gelassen wie wir sind
Wenn Dein Chaos mich verrückt macht
Gibts meiner Ordnung einen Sinn
Ist schon 'ne ganze Weile her
Das wir hier war'n

Du bist so schön anders
Wir leuchten beieinander
Ich hab's Dir länger nicht gesagt
Wie sehr ich Dich mag

Wir rauschen durch die Zeit
Und das schon seit 'ner Ewigkeit
Doch jetzt fühlt sich's grad so an
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Keiner bringt mich so zum lachen
Regt mich so auf wie Du
Mit keinem kann ich so viel machen
Und keiner lässt mich so in ruh
Ist schon 'ne ganze Weile her
Das wir hier war'n

Du bist so schön anders
Wir leuchten beieinander
Ich hab's Dir länger nicht gesagt
Wie sehr ich Dich mag

Wir rauschen durch die Zeit
Und das schon seit 'ner Ewigkeit
Doch jetzt fühlt sich's grad so an
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Wir rauschen durch die Zeit
Und das schon seit 'ner Ewigkeit
Doch jetzt fühlt sich's grad so an
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal
Wie beim ersten Mal

Wie beim ersten Mal

Как в первый раз

Ты сидишь напротив меня
Здесь, в нашем маленьком доме
Твоя трёхдневная щетина
Сегодня немного седая
Прошло уже много времени
С тех пор, как мы были здесь

Не нужно было постоянно понимать друг друга
Мы принимали друг друга такими, какие мы есть
Когда твой хаос сводит меня с ума
Моему порядку находится применение
Прошло уже много времени
С тех пор, как мы были здесь

Ты такой чудесно другой
Мы сияем рядом друг с другом
Я давно тебе не говорила
Как сильно я тебя люблю

Мы мчимся сквозь время
И это уже целую вечность
Но сейчас это похоже
Как в первый раз
Как в первый раз

Никто не может меня так рассмешить
И так разозлить, как ты
Ни с кем я не могу сделать так много
И никто не оставляет меня в таком покое
Прошло уже много времени
С тех пор, как мы были здесь

Ты такой чудесно другой
Мы сияем рядом друг с другом
Я давно тебе не говорила
Как сильно я тебя люблю

Мы мчимся сквозь время
И это уже целую вечность
Но сейчас это похоже
Как в первый раз
Как в первый раз

Как в первый раз
Как в первый раз
Как в первый раз
Как в первый раз

Мы мчимся сквозь время
И это уже целую вечность
Но сейчас это похоже
Как в первый раз
Как в первый раз

Как в первый раз
Как в первый раз
Как в первый раз
Как в первый раз

Как в первый раз